|
|
От
|
Rutil28
|
|
|
К
|
Astvol
|
|
|
Дата
|
25.01.2009 17:23:20
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Re: Языки и...
>Сразу возникает проблемка. В 1941 г. на карте Европы не было государства под названием "Польша". Было Генерал-Губернаторство и СССР. Стало быть нужно использовать немецкий и русский язык. И польский вовсе не разумеется.
Не было. Но на тот момент и немцы и наши вовсю пользовались польскими картами. Соответственно польские написания для территории Польши (я не зря сказал - в границах 1921 года) - вещь для исследователя крайне полезная.
Попробуйте, все-же, мыслить терминами ГИС, а не бумажной карты.
>И Бессарабия/Молдавия - это действительно уж никак не Западная Румыния. Это Восточная.
Да, конечно, это на востоке. Мой топографический кретинизм лечению не подлежит. Геодезисты, кстати, если ошибаются - то всегда на 180 градусов.
Но это все равно не Румыния. Тем более в 1941 году.