От AR Ответить на сообщение
К karlenko Ответить по почте
Дата 26.04.2009 13:55:08 Найти в дереве
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.; Версия для печати

Re: фото Як-1

>интересно бы понять что на обороте подписано:

Дословно:

"Русский истребитель тип Як-1. Таких я сбил несколько.
Русский перебежчик - старший лейтенант. Больше не имел охоты приземлился перед передовым танковым отрядом, был нами забран".

В последнем предложении именно так, некорректный синтаксис, или слов не хватает, или как минимум запятой после keine Lust mehr. Но смысл ясен.