>Т.е. даже наличие реального самолета на борту реального плавсредства еще не делает из него автоматом авианосца или гидроавиатранспорта.
Наверное, такое объяснение тоже не исключено
>Отсюда, возможно, и нестыковки с имеющимися японскими данными.
Для начала хорошо бы выяснить, что и когда реально донесли наши. Ну и по японцам хорошо бы иметь хоть что-то по дню, когда наши заявили (если действительно заявили) атаку авианосца.
"Имеющиеся японские данные" на данный момент - это несколько строчек из справочников по корабельному составу. Маловато, мягко говоря.