От М.Быков
К ZaReznik
Дата 22.07.2005 21:02:21
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.;

В смысле - пересказать своими словами?)))

В.Дымич, М.Шедивы

ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
Советские летчики-истребители в боях 2-й Мировой войны.

Твердый переплет, 384 стр., формат А5+, вкладка с фотографиями и цветными боковиками (30 штук).
От LONESTAR
К М.Быков (22.07.2005 21:02:21)
Дата 25.07.2005 20:39:11

Да, на чешском...

... причем в книге обещан и 2-й и 3-й том - но пока не появлялся...

!!! КВИТАНЦИЯ ШЕСТЬ !!!

L_S
От ZaReznik
К М.Быков (22.07.2005 21:02:21)
Дата 25.07.2005 19:14:39

Ну это ваще было б superb :)))

>В.Дымич, М.Шедивы

>ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
>Советские летчики-истребители в боях 2-й Мировой войны.

>Твердый переплет, 384 стр., формат А5+, вкладка с фотографиями и цветными боковиками (30 штук).

Т.е. ее опубликовали в Чехии на русском языке?
От Viggen
К ZaReznik (25.07.2005 19:14:39)
Дата 25.07.2005 19:36:05

Вроде на чешском

>>В.Дымич, М.Шедивы
>
>>ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ
>>Советские летчики-истребители в боях 2-й Мировой войны.
>
>>Твердый переплет, 384 стр., формат А5+, вкладка с фотографиями и цветными боковиками (30 штук).
>
>Т.е. ее опубликовали в Чехии на русском языке?

Вот выходные данные на чешском:

Triumf a tragédie : sovětští stíhací letci v bojích II. světové války / Valerij Dymič, Miloš Šedivý - 1. vyd. - Cheb : Svět křídel, 2001 - 383 s. : il., portréty ; 24 cm - 80-85280-70-1 (váz.)

С уважением, Viggen
От ZaReznik
К Viggen (25.07.2005 19:36:05)
Дата 25.07.2005 20:12:28

Понял, спасибо (-)
От Alex
К ZaReznik (25.07.2005 19:14:39)
Дата 25.07.2005 19:30:36

Ага, на русском - и дубляж на суахили. Мечтать не вредно:) (-)
От ZaReznik
К Alex (25.07.2005 19:30:36)
Дата 25.07.2005 19:34:58

Дык а на каком? На чешском или на английском?

Просто, чтобы попробовать найти - надо бы знать "аутентичное" название :)))
От Alex
К ZaReznik (25.07.2005 19:34:58)
Дата 25.07.2005 19:36:55

Вот гражданин Быков выползет через часок, он и скажет:) (-)
От М.Быков
К Alex (25.07.2005 19:36:55)
Дата 25.07.2005 21:15:47

На чешском, вестимо))) (-)
От В.Кондратьев
К М.Быков (22.07.2005 21:02:21)
Дата 23.07.2005 02:34:30

Re: ... и покойник Волкогонов перевернулся в гробу :) (-)
От М.Быков
К В.Кондратьев (23.07.2005 02:34:30)
Дата 23.07.2005 10:38:21

Книга вышла в 2001 г. А делалась - в 1998-99))) (-)
От В.Кондратьев
К М.Быков (23.07.2005 10:38:21)
Дата 23.07.2005 13:02:17

Re: Книга вышла...

А Волкогонов опубликовал свой "Триумф и трагедию" еще в начале 90-х. Интересно, Дымич сам решил воспользоваться его названием или это уже чехи постарались?
От М.Быков
К В.Кондратьев (23.07.2005 13:02:17)
Дата 23.07.2005 16:11:11

Скорее всего - редакция заменила

>А Волкогонов опубликовал свой "Триумф и трагедию" еще в начале 90-х. Интересно, Дымич сам решил воспользоваться его названием или это уже чехи постарались?

Когда работали над книгой в 1998-99 гг. название было ("рабочее") - "Сталинские крылья".

МБ