Это примерный перевод из книги Kohtalokkaat lennot 1939-1944:
"Luutn. Puhaka повел четверку Фиатов, взлетевшую в 1815 с аэродрома Kilpasilta на отражение налета севернее Lempaalanjarvi. Издали они заметили двенадцать низко летящих вражеских истребителей, которые заходили на посадку на аэродром Petajamaen (Kasimovo). Пухака выбрал целью самолет, который выпускал шасси и посадочные щитки и атаковал его со стороны солнца. Он занял хорошую позицию для стрельбы позади вражеского самолета, но его оружие отказало. Аэродромная зенитная артиллерия открыла по Фиатам сильный огонь.
Пухака отвернул в сторону, а самолет Korpisalo, спикировавший на врага, открыл огонь, но промазал, а сам выскочил перед ним. Враг, который был предупрежден атакой Пухаки, резко отвернул, убрал шасси и посадочные щитки, а затем открыл огонь и сбил его. Самолет Корписало упал на краю аэродрома и сгорел.
Упомянутый русским летчиком Устиновым случай, описанный в книге А. Бурова, соответствует описанному Пухаккой. Он рассказал, что удивился, почему финский самолет неумело выполнил атаку после обстрела его самолета.
Участвовавший в этом вылете Trontti сбил один вражеский самолет."
Тронтти заявил об уничтожении в р-не Касимово Спитфайра (в SIH 18 исправлено на ЛаГГ-3 11 гиап) между 18:40 и 19:40. Кстати, первая его победа.
Учитывая все это, а так же то, что Лемболовское озеро находится к западу от Касимово, можно предположить, что Корписало действительно был сбит Устиновым, а уже после этого, в ходе преследования уходивших Фиатов были заявлены победы Тронтти, а так же пары Титовец-Данилов.
С уважением,
gull
ЗЫ Блин, ведь читал же когда-то я "Огненное небо" и фото с Фиатом помню (правда почему-то у меня отложилось, что это июньский Фиат), а вот что там написано про то, как его сбили - как резинкой стерли:(
