От Jager
К Jager
Дата 25.01.2009 16:49:25
Рубрики 1936-1945 гг.;

Аэродром Халаши

Вечерком пришлю положение аэродрома по Прину - это рядом с Krzewica в Польше
От Владимир Трофимов
К Jager (25.01.2009 16:49:25)
Дата 25.01.2009 20:31:56

Re: Аэродром Халаши

Приветствую!
Это венгерское название.
HALASZI читается как ХА-ЛА-СИ.
Чтобы было ХА-ЛА-ШИ, должно быть написано
HALASI или HALASSI.
От Jager
К Владимир Трофимов (25.01.2009 20:31:56)
Дата 25.01.2009 22:09:58

Re: Аэродром Халаши

Пусть будет венгерское, но территория все равно Польши.
Файл большой - 800К
аэродром Halaszi в Польше
[838K]


От kalender
К Jager (25.01.2009 22:09:58)
Дата 25.01.2009 23:28:19

Ре: Аэродром Халаши

Нда, значит не Венгрия, а таки Польша. На современной Карте пункт называется Halasy, а не Halaszy, как у Прина
От Rutil28
К Jager (25.01.2009 22:09:58)
Дата 25.01.2009 22:45:31

Re: Аэродром Халаши

>Пусть будет венгерское, но территория все равно Польши.
>Файл большой - 800К
>

Забавно, но на польской километровке 30-х г.г. такого пункта я не нашел. Krzewica есть, а вот Halaszy нету. Зато есть Golaszyn (Голяшин), чуть севернее Лукова. Не косячок ли у Прина, возникший из немецкой транскрипции этого отнюдь не венгерского слова?
От Rutil28
К Rutil28 (25.01.2009 22:45:31)
Дата 25.01.2009 22:47:33

Re: Аэродром Халаши (-)
От minuteman
К Jager (25.01.2009 22:09:58)
Дата 25.01.2009 22:41:30

Re: Аэродром Халаши

>Пусть будет венгерское, но территория все равно Польши.
>Файл большой - 800К
>
>[838K]

Разрешите полюбопытствовать, откуда карта?
От Jager
К minuteman (25.01.2009 22:41:30)
Дата 26.01.2009 00:45:39

книга Прина

Die Jagdfliegerverbände der Deutschen Luftwaffe, 6/I