От Анатолий Бышенко
К Мансур Мустафин
Дата 16.11.2009 11:33:39
Рубрики Прочее; Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

На всякий случай!

Мое почтение, господа !
Имею книгу ,,Операция Френтик,,(484 страницы) подготовленную и изд.в 1998 г.полтавчанами. В книге есть список америкосов принимавших участие в упомянутой операции, (всего 1696 чел.), но такой фамилии как Венжопкин нет.
Кстати, американцев упомянули значительным числом, а для своих духу не хватило.
С уважением, А.Бышенко
От Almer
К Анатолий Бышенко (16.11.2009 11:33:39)
Дата 16.11.2009 14:15:52

Re: На всякий...

Насколько я помню, уши у фамилии растут от неправильного произношения амеровской транскрипции. реально была немного не такая фамилия. помоему обсуждался вопросу тут.
От hardy
К Almer (16.11.2009 14:15:52)
Дата 16.11.2009 18:25:56

буквально пару недель назад на ВИФе...

... приводили отличный пример-байку.

команда русских спортсменов выступает в Штатах. состав:
Логинов, Строгинов, Путятин и Неверов
Комментатор переводит фамилии:
Long enough, Strong enough, Put it on and Never off
:)))
От =KAG=Bersrk
К hardy (16.11.2009 18:25:56)
Дата 16.11.2009 21:14:41

Re: буквально пару

Достаточно длинный, достаточно сильный, "положи его на" и никогда не убирай :)
С уважением, Евгений.
От hunter019
К hardy (16.11.2009 18:25:56)
Дата 16.11.2009 21:06:43

Для слабо знающих вражеский - можно перевод? (-)
От Almer
К hardy (16.11.2009 18:25:56)
Дата 16.11.2009 18:55:19

Re: падсталом!!!! )))))))))))))))

>... приводили отличный пример-байку.

>команда русских спортсменов выступает в Штатах. состав:
>Логинов, Строгинов, Путятин и Неверов
>Комментатор переводит фамилии:
>Long enough, Strong enough, Put it on and Never off
>:)))
падсталом!!!! )))))))))))))))