От Киселёв олег
К М. Морозов
Дата 24.11.2009 21:02:33
Рубрики 1936-1945 гг.;

Re: Противокорабельный успех...


>Ну да. У нас и гешвадер переводится как полк нашими переводчиками. Хороша же себе финская эскадрилья - самолетов больше, чем у нас в полку военного времени.

Ну и тем не менее. Вообще финская организация ВВС с немецкой не имеет почти ничего общего. Финская истребительная эскадрилья (бомбардировочные и другие имели другую численность, например бомбардировочная аэ состояла из трех звеньев по три самолета) гораздо ближе к английской. Т.е. финское звено - это скорее английский "флайт", чем немецкий "шварм".

И кстати, пехотный полк по фински называется jalkarykmentti, так что насчет авиаполка разночтений быть не может.
От М. Морозов
К Киселёв олег (24.11.2009 21:02:33)
Дата 24.11.2009 21:49:33

Re: Противокорабельный успех...

Бог с ними, с финскими полками.
Тут я натолкнулся на еще один факт. На следующий день, 2 ноября при обстреле, как я предполагаю с самолетов, на каком-то катере погиб к-р 3-го дивизиона ТКА капитан-лейтенант Кострулин. Тоже работа финнов? У меня по советским данным нет никаких подробностей. Может у Вас есть?
От Киселёв олег
К М. Морозов (24.11.2009 21:49:33)
Дата 25.11.2009 01:02:08

Re: Противокорабельный успех...


>Тут я натолкнулся на еще один факт. На следующий день, 2 ноября при обстреле, как я предполагаю с самолетов, на каком-то катере погиб к-р 3-го дивизиона ТКА капитан-лейтенант Кострулин. Тоже работа финнов? У меня по советским данным нет никаких подробностей. Может у Вас есть?

Увы, кроме того, что LLv 30 в этот день выполнила 18 разведывательных вылетов над Финским заливом, ничего сообщить не могу. Из финнов там больше никто не летал.
От М. Морозов
К Киселёв олег (25.11.2009 01:02:08)
Дата 25.11.2009 09:14:29

Re: Противокорабельный успех...


>>Тут я натолкнулся на еще один факт. На следующий день, 2 ноября при обстреле, как я предполагаю с самолетов, на каком-то катере погиб к-р 3-го дивизиона ТКА капитан-лейтенант Кострулин. Тоже работа финнов? У меня по советским данным нет никаких подробностей. Может у Вас есть?
>
>Увы, кроме того, что LLv 30 в этот день выполнила 18 разведывательных вылетов над Финским заливом, ничего сообщить не могу. Из финнов там больше никто не летал.
Ясно, значит их работа судя по почерку. Спасибо.