>Но все равно смешно. Выдающийся армянский танковый генерал.
Машинистка со слуха напечатала как услышала - только и всего. Они, машинистки, - такие! Одна вместо слова "триммер" стучит "триппер", ибо первое ей было неведомо. Другие (достаточно почитать распечатки радиопередач того же "Эха Москвы") безбожно перевирают и имена собственные, и марки техники.
>>Но все равно смешно. Выдающийся армянский танковый генерал.
>Машинистка со слуха напечатала как услышала - только и всего. Они, машинистки, - такие! Одна вместо слова "триммер" стучит "триппер", ибо первое ей было неведомо. Другие (достаточно почитать распечатки радиопередач того же "Эха Москвы") безбожно перевирают и имена собственные, и марки техники.
Интересно бы на телеграфную ленту, с которой распечатка делалась, посмотреть (и подписанный оригинал для передачи заодно)
СК