От Игорь Григорьев
К All
Дата 21.10.2010 19:55:03
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Записки китайских летчиков Воениздат, 1939 год


Название: Записки китайских летчиков
Автор: Фын Ю-Ко
Издательство: Воениздат
Год: 1939
Страниц: 63
Формат: DjVu>rar
Размер: 5,41 Мб (+3% на восстановление)
Язык: русский

От издательства:
Автором собрано несколько рассказов китайских летчиков о борьбе с японскими захватчиками. Эти рассказы - живое свидетельство беззаветного героизма и отваги бойцов китайской армии и готовности их к самопожертвованию в интересах родины.
Литературная обработка перевода Г. Королькова

http://depositfiles.com/files/ofcfgws2i
От ИгорьД
К Игорь Григорьев (21.10.2010 19:55:03)
Дата 21.10.2010 23:49:08

Встречал мнение, что...

...это воспоминания не китайских летчиков, а советских, воевавших в Китае. Просто изданных под китайскими псевдонимами.

С ув.
Игорь
От deruluft
К ИгорьД (21.10.2010 23:49:08)
Дата 22.10.2010 00:15:20

вероятно, речь шла о другой книге

>...это воспоминания не китайских летчиков, а советских, воевавших в Китае. Просто изданных под китайскими псевдонимами.
Не скажу про все, но некоторые, вероятно, все-таки написаны китайцами. Например, "Глубокий рейд".

[56K]


Насколько я понимаю в описанном рейде на Японию участвовали только китайцы.

Ну и не мог советский летчик благодарить "убийцу" Чан Кай Ши (стр. 45):)

[18K]




[102K]


От ZaReznik
К deruluft (22.10.2010 00:15:20)
Дата 22.10.2010 07:48:40

Re: вероятно, речь...

>Ну и не мог советский летчик благодарить "убийцу" Чан Кай Ши (стр. 45):)

Зато командир - мог.
Союз в определённые моменты очень даже нормально расшаркивался перед Чай Кан Ши.
От deruluft
К ZaReznik (22.10.2010 07:48:40)
Дата 22.10.2010 20:28:02

Re: вероятно, речь...

>Союз в определённые моменты очень даже нормально расшаркивался перед Чай Кан Ши.

Уточните, пожалуйста, когда именно и как.
От Rutil28
К ИгорьД (21.10.2010 23:49:08)
Дата 22.10.2010 00:04:07

Re: Встречал мнение,

>...это воспоминания не китайских летчиков, а советских, воевавших в Китае. Просто изданных под китайскими псевдонимами.

А если точнее - литературно обработанные офиц. отчеты.
От Игорь Григорьев
К Rutil28 (22.10.2010 00:04:07)
Дата 22.10.2010 07:17:29

Написано, что автор погиб при таране.

1938.02.18 Ханькоу. В воздушном бою советские и китайские летчики сбили 12 японских самолетов. Летчик 22-й эскадрильи ВВС Китая У Диньчень на истребителе И-15 таранил японский самолет, после чего приземлился на парашюте.

1938.04.29 Ханькоу. "День рождения микадо". Во время налета на город японской авиации (54 самолета) советские и китайские летчики сбили 21 японский бомбардировщик, потеряв 2 своих. Летчик 23-й эскадрильи ВВС Китая мл.лейт.Ч.Хуайминь в составе группы истребителей вступил в бой с японскими самолетами. В ходе боя 5 японских истребителей окружили его И-15. Его самолет получил многочисленные пробоины. Тогда Ч.Хуайминь направил свой истребитель на японский и сам погиб при таране. Второй таран совершил советский летчик Л.Шустер и так же погиб.

1938.05.31 Ухань. Во время очередного налета на город японской авиации (54 самолета) советскими летчиками сбито 15 японских бомбардировщиков. Потерян один истребитель И-16; летчик А.Губенко произвел первый в истории советской авиации таран японского самолета И-96 и благополучно совершил посадку.
От Rutil28
К Игорь Григорьев (22.10.2010 07:17:29)
Дата 22.10.2010 08:08:08

Re: Написано, что...

Бумага, она все стерпит... вон, Ворожейкин японца загрыз, и ничего...
От ZaReznik
К Rutil28 (22.10.2010 08:08:08)
Дата 23.10.2010 19:59:29

Re: Написано, что...

>Бумага, она все стерпит... вон, Ворожейкин японца загрыз, и ничего...
Не нада...Он японцу тока пальцы отгрыз :)))))
От Rutil28
К ZaReznik (23.10.2010 19:59:29)
Дата 24.10.2010 22:55:54

Re: Написано, что...

>>Бумага, она все стерпит... вон, Ворожейкин японца загрыз, и ничего...
>Не нада...Он японцу тока пальцы отгрыз :)))))

От чего тот помер в страшных судорогах... Один черт, японцы не фиксируют потерь летного состава в этот день.
От Almer
К Игорь Григорьев (21.10.2010 19:55:03)
Дата 21.10.2010 21:39:57

Re: весьма интересно! спасибо!


>Название: Записки китайских летчиков
>Автор: Фын Ю-Ко
>Издательство: Воениздат
>Год: 1939
>Страниц: 63
>Формат: DjVu>rar
>Размер: 5,41 Мб (+3% на восстановление)
>Язык: русский

>От издательства:
>Автором собрано несколько рассказов китайских летчиков о борьбе с японскими захватчиками. Эти рассказы - живое свидетельство беззаветного героизма и отваги бойцов китайской армии и готовности их к самопожертвованию в интересах родины.
>Литературная обработка перевода Г. Королькова

> http://depositfiles.com/files/ofcfgws2i
весьма интересно! спасибо!
От deruluft
К Игорь Григорьев (21.10.2010 19:55:03)
Дата 21.10.2010 21:24:18

Спасибо! (-)
От сергей черепанов
К Игорь Григорьев (21.10.2010 19:55:03)
Дата 21.10.2010 21:09:27

Большое спасибо !!! (-)