От Перст
К Fishbed
Дата 05.12.2010 00:53:26
Рубрики Прочее;

Re: DeAgostini. Легендарные...

>До того как распространять, нужно все на русский язык перевесть и т.д. и т.п., а потом все это напечатать (лучше в России - дешевле будет, чем в Европе)....
Пишут Никольский, Кондратьев
От mgolovanov
К Перст (05.12.2010 00:53:26)
Дата 08.12.2010 10:51:08

Re: Пишут Никольский, Кондратьев

авторы текстов, вы имеете в виду? В выпусках нигде это не указано

вообще данное "издательство" весьма сдержанно в указании авторов текстов. То есть никогда не указывает
От Перст
К mgolovanov (08.12.2010 10:51:08)
Дата 08.12.2010 11:03:48

Re: Пишут Никольский,...

>авторы текстов, вы имеете в виду? В выпусках нигде это не указано
Да, речь идет об указанных гг как о авторах текстов.
>вообще данное "издательство" весьма сдержанно в указании авторов текстов. То есть никогда не указывает
такова кабальная редакционная политика - лишение автора права на имя и на последующие выплаты.
От Katz
К Перст (08.12.2010 11:03:48)
Дата 08.12.2010 17:06:18

насколько я слышал

>такова кабальная редакционная политика - лишение автора права на имя и на последующие выплаты.

там позиция другая - они переводят ЧУЖИЕ материалы, собственно говоря делая некую адаптацию к российским реалиям. и Авторства там близко к нулю
От Перст
К Katz (08.12.2010 17:06:18)
Дата 08.12.2010 21:20:44

Re: насколько я...

>там позиция другая - они переводят ЧУЖИЕ материалы, собственно говоря делая некую адаптацию к российским реалиям. и Авторства там близко к нулю
У де Агостини есть масса издательских проектов, в том числе по истории авиации. Часть из них переводные, но не "адаптированные", идут в печать (по условиям лицензионного договора) со всеми косяками и глупостями английского оригинала. Такова серия "Мировая авиация".
Но! - Обратите внимание, Михаил! Вопрос в топике задан конкретно о серии "Легендарные самолеты". Так вот я дал конкретный ответ: тексты для данного проекта пишут А.Никольский (реактивы) и В.Кондратьев (поршни).
От Katz
К Перст (08.12.2010 21:20:44)
Дата 08.12.2010 21:51:16

а теперь ясно

для меня деАгостини только Мировая авиация :)
была до сегодняшнего дня