От сергей черепанов
К SK
Дата 25.01.2011 18:29:30
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: Вышла книжка...

> http://rus.delfi.lv/news/entertainment/books/sergej-dybov-normandiya-neman-podlinnaya-istoriya-legendarnogo-aviapolka.d?id=36208306

Очень много ошибочной информации по французскому периоду, но большой плюс использованы архивные документы с французской стороны. Если есть переводчик с французского рекомендую http://www.cieldegloire.com/gc_3_normandi_niemen.php и дальше по ссылкам
От SK
К сергей черепанов (25.01.2011 18:29:30)
Дата 26.01.2011 12:01:43

Re: Вышла книжка...

> Если есть переводчик с французского рекомендую http://www.cieldegloire.com/gc_3_normandi_niemen.php и дальше по ссылкам
На сайте есть помощник (прямо по центру) с кнопкой "Traduire", который сбрасывает в гугловский переводчик и переводит страничку на тот язык, который выберешь. Русский есть.
СК
От SK
К сергей черепанов (25.01.2011 18:29:30)
Дата 26.01.2011 08:29:29

Спасибо!

>> http://rus.delfi.lv/news/entertainment/books/sergej-dybov-normandiya-neman-podlinnaya-istoriya-legendarnogo-aviapolka.d?id=36208306
>
>Очень много ошибочной информации по французскому периоду, но большой плюс использованы архивные документы с французской стороны. Если есть переводчик с французского рекомендую http://www.cieldegloire.com/gc_3_normandi_niemen.php и дальше по ссылкам
Увы, франков поблизости нет :(
Мне понравилось то, что рассказана подоплека советско-французских отношений, причем иногда в ущерб собственно теме французского полка. И приведены детали, которые я раньше не знал. Например о звании "аспирант" - временном производстве в офицерский ранг капралов и сержантов.
Вопрос: можно ли верить упомянутым в книге заявкам пилотов при захвате немцами Франции?
СК
От Drachen
К SK (26.01.2011 08:29:29)
Дата 26.01.2011 11:17:34

Re: Спасибо!

>Вопрос: можно ли верить упомянутым в книге заявкам пилотов при захвате немцами Франции?

Есть справочник по всем подтвержденным победам (без "пробаблес") французской авиации во Второй Мировой, так что проверить цифры можно.