>>Где можно найти предысторию появления у нас термина "американский наблюдатель" именно в его иносказательном значении (лезу во все щели и раздаю указания, но официально ни при чем).
>>Собственно настоящие наблюдатели из США засветились на Генуэзской, Гаагской и Лозанской конференциях 20-х гг.
>В ходе своих поисков наткнулся вот на этот ресурс:
> http://www.diphis.ru/istoriya_diplomatii-c2.html
>Довольно неплохо описаны события.
Сергей,
а что именно интересует? ИМХО термин "американский наблюдатель" не имел какого-то конкретного смысла и применения. В словосочетании "американский наблюдатель" важно второе слово - "наблюдатель". Т.е. имеется в виду, что этот представитель НЕ УЧАСТВУЕТ, а НАБЛЮДАЕТ. ИМХО появление в начале 20-го века этого выражения связано с пресловутой американской политикой "изоляционизма" и не вмешательства в т.ч. и в дела Европы. Выражение "американский наблюдатель" скорее всего несет ироничный оттенок, подчеркивающий провинциализм и неотесанность американских "ковбоев" в европейских делах на фоне рафинированных европейских аристократов-политиков.
>а что именно интересует? ИМХО термин "американский наблюдатель" не имел какого-то конкретного смысла и применения. Выражение "американский наблюдатель" скорее всего несет ироничный оттенок.
Мне так показалось, что должна была быть какая-то статья/фельетон/памфлет/карикатура и скорее всего в газете "Правда", потому что это словосочетание довольно широко использовалось тогда (в т.ч. ИВС). Вопрос в каком году это произошло впервые?
Эпитет "американский" все таки имел ИМХО смысл, т.к. представители США на этих конференциях при неофициальном статусе активно занимались закулисными переговорами, пытаясь выстроить капиталистический блок против Советской России.
У нас этот термин обычно употребляли в отношении руководящих работников, которые активно участвовали в каком-то процессе, но отказывались взять на себя какую-либо ответственность за процесс, когда это требовалось.
СК