От karlenko
К All
Дата 24.07.2006 13:52:08
Рубрики Прочее; Оффтопик; 1936-1945 гг.;

ну как не похвастаться?

http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article.php3?id_article=1319

Интересно, а на русскую версию нашлись бы желающие?
От Katz
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 02.08.2006 14:21:09

а можно вопрос?

Чего нового креативного в материале? Ведь в итальянских архивах Вы явно не ковырялись. Видимо сравнили по советским данным потери\победы итальянцев у нас?
От Alex
К Katz (02.08.2006 14:21:09)
Дата 02.08.2006 17:39:12

Re: а можно...

>Чего нового креативного в материале? Ведь в итальянских архивах Вы явно не ковырялись. Видимо сравнили по советским данным потери\победы итальянцев у нас?

Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))
От Katz
К Alex (02.08.2006 17:39:12)
Дата 03.08.2006 18:16:12

Re: а можно...

>Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))

А почему любой вопрос Вы превращаете в насмешку?? У Вас такой стиль или вообще?
От Alex
К Katz (03.08.2006 18:16:12)
Дата 03.08.2006 18:21:27

Re: а можно...

>>Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))
>
>А почему любой вопрос Вы превращаете в насмешку?? У Вас такой стиль или вообще?

У меня и стиль такой, и вообще:))) Просто удивляюсь человеку, который написал про креатив и копание в архивах, сам этим не злоупотребляя:)
От Katz
К Katz (03.08.2006 18:16:12)
Дата 03.08.2006 18:17:02

Re: а можно...

>>Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))

Что то Ваших статей мы пока не видали ;( Исключая предисловия к книгам других людей, но это.....
От Owl
К Katz (03.08.2006 18:17:02)
Дата 03.08.2006 18:18:41

Это не так! ;)

>>>Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))
>
>Что то Ваших статей мы пока не видали ;( Исключая предисловия к книгам других людей, но это.....

Статья о ГСС В.Михалеве, в ИА.

Owl
От Alex
К Owl (03.08.2006 18:18:41)
Дата 03.08.2006 18:28:17

Re: Это не...

>>>>Ух ты!!! Говорит радиостанция "голос креативного архивокопателя"!!! :))))
>>
>>Что то Ваших статей мы пока не видали ;( Исключая предисловия к книгам других людей, но это.....
>
>Статья о ГСС В.Михалеве, в ИА.

Фишка не в этом. Важнее то, что я читал многие статьи ув. Katz'а...
От Katz
К Alex (03.08.2006 18:28:17)
Дата 03.08.2006 18:39:01

Re: Это не...

>Фишка не в этом. Важнее то, что я читал многие статьи ув. Katz'а...

Ух ты не ожидал! Уже прогресс для меня :)
А спросиля просто чтобы не тратить тугрики на оную книжку. А то знаешь как у французов - купишь чего а там фигня на постном масле. А денежки потрачены.
От karlenko
К Katz (03.08.2006 18:39:01)
Дата 03.08.2006 19:38:45

зря беспокоитесь!

>А спросиля просто чтобы не тратить тугрики на оную книжку. А то знаешь как у французов - купишь чего а там фигня на постном масле. А денежки потрачены.

Не стОит беспокоиться, до конца года выйдет здесь на русском языке. Думаю, будет даже лучше французской мурзилки (вся в рекламе, блин, как на ярмарке)!
От Katz
К karlenko (03.08.2006 19:38:45)
Дата 04.08.2006 12:40:49

Re: зря беспокоитесь!

>Не стОит беспокоиться, до конца года выйдет здесь на русском языке. Думаю, будет даже лучше французской мурзилки (вся в рекламе, блин, как на ярмарке)!

А где? Ежели не секрет ;))
От karlenko
К Katz (04.08.2006 12:40:49)
Дата 04.08.2006 14:41:36

В Украине :) (-)
От Alex
К Katz (03.08.2006 18:39:01)
Дата 03.08.2006 18:48:12

Re: Это не...

>Ух ты не ожидал! Уже прогресс для меня :)

Да я, можно сказать, горжусь, что могу общаться с таким человеком:)

>А спросиля просто чтобы не тратить тугрики на оную книжку. А то знаешь как у французов - купишь чего а там фигня на постном масле. А денежки потрачены.

Это уже другой вопрос:) Все мы не любим платить деньги за фигню:)
От karlenko
К Alex (02.08.2006 17:39:12)
Дата 02.08.2006 19:49:26

:o))))

>>Чего нового креативного в материале? Ведь в итальянских архивах Вы явно не ковырялись. Видимо сравнили по советским данным потери\победы итальянцев у нас?

Не знаю, что креатиффного, но итальянцы говорят что я типа могу гордиться :)
Да, в Рим я не съездил, но на дворе 21-й век, слава Богу. Поэтому не выходя из дому благодаря помощи 11-ти итальянцев, одного британца, одного канадца, одного поляка и трех россиян (Раткина, Быкова и Антипова) удалось слепить вполне доброкачественный продукт. Правда, ушло на это дело почти пять лет.
Немного покопал в ЦАМО лично, посильно помогли Владимир Раткин и Миша с Владом. Спасибо им огромное!
А от итальянцев было получено более 120 фотографий, многие мемуары и главное - они помогли проработать все, что есть у них в архиве. Увы, у них там в архиве минобороны бардака не меньше чем у нас...
Да. по победам/потерям есть неплохие стыковки, но лучше не увлекаться - чревато неврозами :)
От Marek~W~Pilat
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 19:53:47

Гратулирую Дима !

Гратулирую Дима !

Но как раз по итальянске плохо меня написать ....
Думал написать в счас мертвом, латинском языке - тоже проблема.
В Риме авиации не имели !
Останется по русски и два слова по польске :
Gratulacje, Dmitrij !
Марек
> http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article.php3?id_article=1319

>Интересно, а на русскую версию нашлись бы желающие?
От slalom
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 19:23:00

Re: ну как...

> http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article.php3?id_article=1319

>Интересно, а на русскую версию нашлись бы желающие?

Поздравляю! Традиционный тост - "за сбычу мечт!"
От летнаб
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 16:06:05

Хорошее дело. Желаю не останавливаться на достигнутом. Дальше-дальше... (-)
От igorGri
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 16:01:10

Поздравляю....

А вопрос о нашлось или не нашлось - так все от цены зависит.
Но все равно, нашлись бы люди, но массовость издания должно зависить от цены.
От Audrius
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 15:54:37

свершилось чудо! :))

поздравляю с воплощением мечты!

> Интересно, а на русскую версию нашлись бы желающие?

В смысле - кто издавать будет? Ведь текст наверное уже у тебя имеится в русском. :)

Удачи с будущими планами!
С ув. Аудрюс
От Влад Антипов
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 15:35:48

поздравляю! а сколько лет исполнилось проекту "итальянцы в России"? (-)
От karlenko
К Влад Антипов (24.07.2006 15:35:48)
Дата 24.07.2006 18:59:13

емнип, лет пять - не меньше! (-)
От ZaReznik
К karlenko (24.07.2006 18:59:13)
Дата 27.07.2006 19:06:21

Приличный тако ребятёнок вырос :)) Мои поздравления (-)
От karlenko
К ZaReznik (27.07.2006 19:06:21)
Дата 27.07.2006 20:02:20

стараемся работать по монголо-татарски! :) (-)
От karlenko
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 14:43:21

Спасибо Владу Антипову и Мише Быкову за помощь!!!

А вообще там много народу помогало. В основном из Италии - больше десятка народу!
От Owl
К karlenko (24.07.2006 14:43:21)
Дата 24.07.2006 15:30:10

Нам бы книжечку с автографом... ;) И про Харькив тоже... ;) Неплохо бы... (-)
От Влад Антипов
К Owl (24.07.2006 15:30:10)
Дата 24.07.2006 15:33:44

да уж. было бы интересно получить приход от свежей типографской краски :))) (-)
От karlenko
К Влад Антипов (24.07.2006 15:33:44)
Дата 24.07.2006 16:23:42

а эта... типа слёта в августе будет? я б туда и подвёз! :) (-)
От Владимир Трофимов
К karlenko (24.07.2006 16:23:42)
Дата 24.07.2006 21:34:52

Re: а эта......

Дима, поздравляю!
Будешь в Одессе, захвати экземпляр, PLESAE!
С наилучшими,
Владимир Трофимов
От karlenko
К Владимир Трофимов (24.07.2006 21:34:52)
Дата 24.07.2006 21:46:41

обязательно буду,

вопрос - когда? ;)
От Влад Антипов
К karlenko (24.07.2006 16:23:42)
Дата 24.07.2006 16:25:44

это как массы раскачаются а местечковые пивные фестивали регулярно проводятся. (-)
От Alex
К karlenko (24.07.2006 13:52:08)
Дата 24.07.2006 14:15:25

Дык - это ведь надо с французского переводить, никто не возьмется:) (-)
От karlenko
К Alex (24.07.2006 14:15:25)
Дата 24.07.2006 14:50:47

а шо ж так слабо? французы вон скока всякого наиздавали!

http://www.aerostories.org/~aerobiblio/mot.php3?id_mot=197
От Katz
К karlenko (24.07.2006 14:50:47)
Дата 25.07.2006 21:22:10

Re: а шо...

Вы что издеваетесь - ведь писал ты на русском, а не французском :)) И наверняка чистовичек лежит, ждет своего часа :))
От Alex
К Katz (25.07.2006 21:22:10)
Дата 25.07.2006 21:26:01

Re: а шо...

>Вы что издеваетесь - ведь писал ты на русском, а не французском :)) И наверняка чистовичек лежит, ждет своего часа :))

А молодец, догадался ведь!!! :))))
От ИгорьД
К karlenko (24.07.2006 14:50:47)
Дата 24.07.2006 15:28:19

А работа М. Морозова о Севастополе на русском выходила? (-)
От Owl
К ИгорьД (24.07.2006 15:28:19)
Дата 24.07.2006 15:44:14

Возможно, это то, что было в "Авиамастере". (-)
От Савилов Владимир
К Owl (24.07.2006 15:44:14)
Дата 25.07.2006 12:37:39

Re: Так там о Севастополе и нет ничего...

Если имеется ввиду №4-6 за 2005г., то там у Мирослава Морозова речь только о боях в Крыму. И повествование как раз оканчивается на самом интересном, на 30 октября 41г. - начале обороны Севастополя.

С уважением, Владимир
От Katz
К Савилов Владимир (25.07.2006 12:37:39)
Дата 25.07.2006 14:22:10

Re: Так там

>Если имеется ввиду №4-6 за 2005г., то там у Мирослава Морозова речь только о боях в Крыму. И повествование как раз оканчивается на самом интересном, на 30 октября 41г. - начале обороны Севастополя.

А во французском варианте - дальше :))
Видимо будет и в АМ дальше. Но со временем