От	Hippo
К	Milos
Дата	10.08.2006 17:11:15
Рубрики	1936-1945 гг.;

Re: Выложил все что у меня - Спасибо

---

>В копилку выложил таблицы в Екселе проимерно 500 машин завода но 21 и 70 завода 381.

>Давам к исползовании и прошу ест ли у кого пополнениа, то кините если взможно ( в какой либо форме)

>Милош
Спасибо Милош, интересно - установить на каких погибли летчики. Будут вопросы, возможно и пополнения.
С уважением Hippo

---

От	Hippo
К	Hippo (10.08.2006 17:11:15)
Дата	10.08.2006 19:42:28

Re: Правильно ли я понимаю

---

Правильно ли я понимаю
se nevrátil z b. = не вернулся из боевого вылета
havárie = авария (пилот жив)
porucha = поврежден
sestřelen = сбит (убит)

А вот сложнее
katastrofa 6.3.1943 ve 2.ZAP s.s. Selivanov K.I. Instr 2.ZAP
Катастрофа инструктор 2 ЗАП стар. сержант Селиванов погиб?

И наконец, не понимаю
sestřelen vlastním Jak-1 5.7.1943 Buzuluk pilot ppor Rybčenko vyskočil na Padáku

192.IAP nouzové přistání po boji s Ju-88 7.7.1943 Olchovatka pilot ppor Kaščencev

А нет ли подробностей о катастрофах в запасных полках.
С уважением Hippo

---

От	Milos
К	Hippo (10.08.2006 19:42:28)
Дата	10.08.2006 20:01:17

Ispravlennyj otvet

---

>Правильно ли я понимаю
>se nevrátil z b. = не вернулся из боевого вылета
>havárie = авария (пилот жив)
>porucha = поврежден
>sestřelen = сбит (убит)

>А вот сложнее
>katastrofa 6.3.1943 ve 2.ZAP s.s. Selivanov K.I. Instr 2.ZAP
>Катастрофа инструктор 2 ЗАП стар. сержант Селиванов погиб?

>И наконец, не понимаю
>sestřelen vlastním Jak-1 5.7.1943 Buzuluk pilot ppor Rybčenko vyskočil na Padáku

Sbit svoim zhe Yakom - pilot prigal na parshuyte.

>192.IAP nouzové přistání po boji s Ju-88 7.7.1943 Olchovatka pilot ppor Kaščencev

192.IAP vynuzhdennaya possadka posle boja s Ju-88 ....

>А нет ли подробностей о катастрофах в запасных полках.
>С уважением Hippo

Podrobnostej est, no eto znachit opyat pogruzhitsya v vypiski iz arhivov.

Milosh

---