От wadimych
К ЖУР
Дата 17.07.2014 13:05:16
Рубрики WWII; Танки; 1941;

Согласен

Расхождения с английской версией нет.
Немецкую надо бы.
От wadimych
К wadimych (17.07.2014 13:05:16)
Дата 17.07.2014 13:07:41

Вот эту

Halder F. Kriegstagebuch. Tägliche Aufzeichnungen des Chefs des Generalstabes des Heeres 1939-1942. — Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1962-1964.
От ЖУР
К wadimych (17.07.2014 13:07:41)
Дата 17.07.2014 13:16:35

В данном случае не вижу смысла - наш перевод и английский сделаны с разных

редакций (47 и 62-64 гг)дневника но по смыслу совпадают полностью. Так что это не косяк перевода.


ЖУР
От wadimych
К ЖУР (17.07.2014 13:16:35)
Дата 17.07.2014 13:41:05

Re: В данном...

>редакций (47 и 62-64 гг)дневника но по смыслу совпадают полностью. Так что это не косяк перевода.


>ЖУР
Вы же "копали" 4 ТГр, на 1-е октября она не может быть на 100% укомплектована.
Да и после марша...
От wadimych
К wadimych (17.07.2014 13:41:05)
Дата 17.07.2014 13:45:52

Поправка

20-я отпадает.
10 и 11-я не скажу.