От bstu
К Hamster
Дата 21.07.2014 17:11:35
Рубрики Локальные конфликты;

Re: Заявление Минобороны...

> http://russian.rt.com/article/41825
Не, ну могём... :) Научились хоть так противодействовать.
От Lazy Cat
К bstu (21.07.2014 17:11:35)
Дата 21.07.2014 17:15:18

Только переводчик судя по всему блондинка "по знакомству" (-)
От FLayer
К Lazy Cat (21.07.2014 17:15:18)
Дата 21.07.2014 17:29:33

Там две переводчицы было

Доброго времени суток

Которая сопровождала ПВОшника - очень даже ничего блондинка (по голосу, по голосу) :-)

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От Lazy Cat
К FLayer (21.07.2014 17:29:33)
Дата 21.07.2014 17:35:22

Re: Там две...

>Доброго времени суток

>Которая сопровождала ПВОшника - очень даже ничего блондинка (по голосу, по голосу) :-)

ну блондинка она может и ничего, а вот наговорить заранее подготовленный и написанный на бумажке текст не в состоянии совершенно без запинок, оговорок и перевирания. Не говоря уже о том чтобы с выражением читать.
Слушаю сейчас и прямо корёжит, хочется как то вырубить эту бабу...

В общем этот момент провальный, гнать надо таких. Надо учится всё делать качественно и эффектно, до последнего гвоздя.
От Lazy Cat
К Lazy Cat (21.07.2014 17:35:22)
Дата 21.07.2014 17:39:47

Кстати о мелочах и недоработках.

Там на картинке про обнаруженные самолёты предполагаемый Су-25 ВВС Украины обозначен почему-то силуэтом EF-111A!!!
Видимо инфографику тоже на аутсорсе девочке-дизайнеру заказали .
От Иван Уфимцев
К Lazy Cat (21.07.2014 17:39:47)
Дата 21.07.2014 18:06:25

А кто сказал, шо был именно Су-25?

Доброго времени суток, Lazy Cat.

Говорящая голова сказала шо "предположительно Су-25".
Сабж.

> Там на картинке про обнаруженные самолёты предполагаемый Су-25 ВВС Украины обозначен почему-то силуэтом EF-111A!!!

Сабж. Если там был скажем Су-24 (они мало того шо в апреле учения проводили, так ещё и в зоне т.н. АТО замечены ) , то графика очень
даже правильная.

> Видимо инфографику тоже на аутсорсе девочке-дизайнеру заказали .

См. выше.
Вполне могли словами сказать одно (причём так шо не докопаться ), а картинку нарисовать с намёком. Или просто у кого-то описка "по
Фрейду". Или рисоватеь картинок истолковал неоднозначность "в свою пользу".

Шо характерно: с т.з. вопроса "а шо там делал украинский самолёт , и чем в это время занимались украинские ПВОшники" разницы нет от
слова совсем.


--
CU, IVan.
От Flanker
К Lazy Cat (21.07.2014 17:39:47)
Дата 21.07.2014 17:44:44

Re: Кстати о...

>Там на картинке про обнаруженные самолёты предполагаемый Су-25 ВВС Украины обозначен почему-то силуэтом EF-111A!!!
>Видимо инфографику тоже на аутсорсе девочке-дизайнеру заказали .
Там и 777 четырехмоторным указан, ну и что? Это как пуговицы на мундирах в историческом кино, повод постебаться для гиков :)
От Lazy Cat
К Flanker (21.07.2014 17:44:44)
Дата 21.07.2014 17:48:35

Re: Кстати о...

>Там и 777 четырехмоторным указан, ну и что? Это как пуговицы на мундирах в историческом кино, повод постебаться для гиков :)

Ну просто я думаю что надо учиться всё делать качественно. особенно такие важные прессухи.

Кроме того убедил комментарий ВВСного генерала к другим паксовозам находившимся в воздухе в этом районе. Оказывается есть на свете самолёт Боинг 772 и Боинг 778
От Cat
К Lazy Cat (21.07.2014 17:48:35)
Дата 21.07.2014 19:09:11

Re: Кстати о...



>Кроме того убедил комментарий ВВСного генерала к другим паксовозам находившимся в воздухе в этом районе. Оказывается есть на свете самолёт Боинг 772 и Боинг 778

====Боинг 772 = 777-200, а вот что такое 778 (с учетом того, что модели 777-800 в природе не существует)? Не то 787, не то 773 (=777-300)
От Cat
К Cat (21.07.2014 19:09:11)
Дата 21.07.2014 19:17:35

Посмотрел ради интереса



Нижний самолет (Париж-Тайбей) это похоже рейс BR88, самолет Б-777-300ER. Но почему его обозвали 778? Чтобы отличать от обычного 777-300?
От bstu
К Lazy Cat (21.07.2014 17:48:35)
Дата 21.07.2014 18:27:41

Re: Кстати о...

>>Там и 777 четырехмоторным указан, ну и что? Это как пуговицы на мундирах в историческом кино, повод постебаться для гиков :)
>
>Ну просто я думаю что надо учиться всё делать качественно. особенно такие важные прессухи.

Это первое подобное мероприятие на моей памяти... Не судите строго, главное, начинаем играть на том поле, которое лет 20 обходили стороной.
От Exeter
К bstu (21.07.2014 18:27:41)
Дата 21.07.2014 18:36:00

Ну, а я вот еще помню прессуху маршала Огаркова 9 сентября 1983 года :-)) (-)
От FLayer
К Exeter (21.07.2014 18:36:00)
Дата 21.07.2014 19:10:36

А то, что на открытии

Доброго времени суток

Олимпиады-80 "забуксовал" переводчик на французский и потом церемония пошла без сопровождения на французском - не помните? До сих пор стыдно за державу :-)

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От Grozny Vlad
К Exeter (21.07.2014 18:36:00)
Дата 21.07.2014 18:38:00

Да, в этот раз выигрышнее смотрелось;-) (-)
От FLayer
К Grozny Vlad (21.07.2014 18:38:00)
Дата 21.07.2014 19:06:59

Re: Да, в...

Доброго времени суток

По сравнению с тогдашними нарисованными от руки картами? Без слайд-шоу и видеозаписей? И там много чего ещё не было в те времена :-) Я, например, про компьютеры Эппл Макинтош ещё не слышал в то время :-) Только калькулятор программируемый в руках держал.

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От Flanker
К Lazy Cat (21.07.2014 17:48:35)
Дата 21.07.2014 17:51:58

Re: Кстати о...

>Кроме того убедил комментарий ВВСного генерала к другим паксовозам находившимся в воздухе в этом районе. Оказывается есть на свете самолёт Боинг 772 и Боинг 778
ну это он ИКАОшными наименованиями если я не путаю пользуется. Суперджет там SU95. Это все непринципиально ПМСМ.
От Lazy Cat
К Flanker (21.07.2014 17:51:58)
Дата 21.07.2014 17:57:48

Re: Кстати о...


>ну это он ИКАОшными наименованиями если я не путаю пользуется. Суперджет там SU95. Это все непринципиально ПМСМ.

ОК спс