|
|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
|
К
|
Alexeich
|
|
|
Дата
|
04.09.2005 21:29:18
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Древняя история;
|
|
Re: зачем нам...
>ЗЫ если не изменяет склероз, "самурай" и "земля" записывается очень похожими иероглифами, "земля" в китайском прочтении - "тан", а в Китае опять же ЕМНИП таны - одна из разновидностей феодалов.
Это 2 РАЗНЫХ знака - один 士 "ши" (ученый, служилый человек), другой 土 "ту" (земля). В Китае ши - это не феодал, а именно государственный человек или ученый.
Чтокасется слова самурай, то оно производное - т.е. отглагольное существительное глагола самурау, т.е. "служить".
http://rutenica.narod.ru/