От	Андю
К	Мазила
Дата	18.11.2005 00:32:01
Рубрики	WWII; ВВС; Искусство и творчество;

ИМХО, там должно быть банальное "Herr <имярек>". Прошу прощения. :-) (-)

---

---

От	Мазила
К	Андю (18.11.2005 00:32:01)
Дата	18.11.2005 00:36:02

Без последующей фамилии, боюсь, Herr, не прокатит... :))

---

Есть контакт!
а там фамилия после "Сэра" ни разу не упоминается...
Спасибо и удачи!

---

От	Андю
К	Мазила (18.11.2005 00:36:02)
Дата	18.11.2005 00:40:38

М.б. и звание после "Herr"-а. ИМХО, могли "авторизовать" английский перевод. (+)

---

Приветствую !

Французы БЫ тоже везде "месьё" вставили, да ещё БЫ и звание переиначили. :-)

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.

---

От	Esq
К	Андю (18.11.2005 00:40:38)
Дата	18.11.2005 08:37:13

Re: М.б. и...

---

>Французы БЫ тоже везде "месьё" вставили, да ещё БЫ и звание переиначили. :-)

Mon general ?

---

От	digger
К	Андю (18.11.2005 00:40:38)
Дата	18.11.2005 01:41:00

Re: М.б. и...

---

Mein Herr ?

---

От	Esq
К	digger (18.11.2005 01:41:00)
Дата	18.11.2005 08:36:22

Rе: М.б. и...

---

> Mein Herr ?

Минхерц ?

---

От	Random
К	Esq (18.11.2005 08:36:22)
Дата	18.11.2005 09:37:04

Это уже голландский пошел (-)

---

---