От ZaReznik
К VLADIMIR
Дата 30.08.2016 19:49:12
Рубрики 1917-1939;

Такой самолет живет только в интервью чеха Фратишека Перины

http://www.historynet.com/world-war-ii-interview-with-czech-ace-frantisek-perina.htm

а тут и перевод даже имеется
http://www.redrodgers.com/forums/showthread.php?t=1604&langid=1
От VLADIMIR
К ZaReznik (30.08.2016 19:49:12)
Дата 31.08.2016 03:33:04

Re: Такой самолет...

> http://www.historynet.com/world-war-ii-interview-with-czech-ace-frantisek-perina.htm

>а тут и перевод даже имеется
> http://www.redrodgers.com/forums/showthread.php?t=1604&langid=1
- - -
Над ним и работаю. Здесь сильно сокращенный перевод. А самолет мифический какой-то.

Всего,

ВК
От Exeter
К VLADIMIR (31.08.2016 03:33:04)
Дата 31.08.2016 18:12:15

Скорее всего, речь идет о Letov S-4


Который, уважаемый VLADIMIR, как раз использовался в качестве учебного истребителя после 1928 г. А поскольку это была фактически копия SPAD, то у чешского летчика спустя годы могло отложиться "французское название"


С уважением, Exeter
От Eddie
К Exeter (31.08.2016 18:12:15)
Дата 07.09.2016 22:20:45

Скорее всего, S.E.A.4

>Который, уважаемый VLADIMIR, как раз использовался в качестве учебного истребителя после 1928 г. А поскольку это была фактически копия SPAD, то у чешского летчика спустя годы могло отложиться "французское название"

их какое-то количество чехам подарили:
http://www.flyingmachines.ru/Site2/Crafts/Craft29087.htm

С уважением, Андрей
От VLADIMIR
К Exeter (31.08.2016 18:12:15)
Дата 31.08.2016 18:26:31

Re: Скорее всего,...


>Который, уважаемый VLADIMIR, как раз использовался в качестве учебного истребителя после 1928 г. А поскольку это была фактически копия SPAD, то у чешского летчика спустя годы могло отложиться "французское название"
- - -
Спасибо, уважаемый Exeter. Я тут порылся и набрел на упоминания об использовании Potez'ов в качестве тренировочных машин в чехословацких ВВС. Думаю, что обойду эту проблему.

ВК


>С уважением, Exeter
От ZaReznik
К VLADIMIR (31.08.2016 03:33:04)
Дата 31.08.2016 11:37:28

Re: Такой самолет...

>... А самолет мифический какой-то.

Это надо зарыться, что там французское в те годы у чехов имелось и на чем мог летать этот самый Ф.Перина и его коллеги.
От VLADIMIR
К ZaReznik (31.08.2016 11:37:28)
Дата 31.08.2016 12:58:02

Re: Такой самолет...

>>... А самолет мифический какой-то.
>
>Это надо зарыться, что там французское в те годы у чехов имелось и на чем мог летать этот самый Ф.Перина и его коллеги.
- - -
Попробуем, поищем.

ВК