От Km
К марат
Дата 07.04.2021 08:37:12
Рубрики Прочее; Современность; Флот;

Re: А что...

Добрый день!
>>>подно
>>Подло
>>Можно
>>нужно
>>(свой вариант)
>>?
>>;)
>Мозг человека способен распознать неправильно написанное слово по контексту. Это придирки.

Не всегда.
В нашей части однажды получили телеграмму о каком-то совещании. В отношении формы одежды там было написано ПОВСЕДНЕВНАЯ ТУЖУРКА РУБАХА ЖЕЛАЯ.

Вообще-то есть два варианта рубахи: белая и кремовая. Но кремовую в разговорной речи, а иногда и в документах называли желтой. И вот встал вопрос об опечатке: либо вместо Б напечатана Ж, либо пропущена Т.
Ни формально-логически, ни из контекста документа эта задача не решилась. Коллективный мозг всего штаба соединения не помог. Пришлось переспрашивать.

С уважением, КМ
От TMU
К Km (07.04.2021 08:37:12)
Дата 07.04.2021 12:05:23

Re: А что...

>>Мозг человека способен распознать неправильно написанное слово по контексту. Это придирки.
>
>Не всегда.
>В нашей части однажды получили телеграмму о каком-то совещании. В отношении формы одежды там было написано ПОВСЕДНЕВНАЯ ТУЖУРКА РУБАХА ЖЕЛАЯ.



Классика же. Лев Успенский, "Слово о словах".

Вспоминается мне маленький, почти разбитый снарядами городок в дни
Великой Отечественной войны, дорога от наших постов к его окраинам и столб
возле дороги. На столбе стрела и странная надпись: "Оптека".
Я и еще несколько офицеров стояли под этим столбом и крепко ругали
чудака, который такую надпись сделал. Как нам теперь было понять: что
находится там, за углом, на улицах городка, по которым уже свистели
фашистские пули? Если там и верно "аптека" -- дело одно; надо немедленно
послать туда бойцов, не считаясь с опасностью, вынести все лекарства, какие
там могли остаться, бинты, йод. Все это было нам очень нужно. Если же
"оптика", -- так ни очки, ни фотоаппараты нас в тот момент не интересовали.
От erno
К Km (07.04.2021 08:37:12)
Дата 07.04.2021 08:51:51

Re: А что...

>В нашей части однажды получили телеграмму о каком-то совещании. В отношении формы одежды там было написано ПОВСЕДНЕВНАЯ ТУЖУРКА РУБАХА ЖЕЛАЯ.

>Вообще-то есть два варианта рубахи: белая и кремовая. Но кремовую в разговорной речи, а иногда и в документах называли желтой. И вот встал вопрос об опечатке: либо вместо Б напечатана Ж, либо пропущена Т.
>Ни формально-логически, ни из контекста документа эта задача не решилась. Коллективный мозг всего штаба соединения не помог. Пришлось переспрашивать.

И какая оказалась?
Я бы поставил на желтую. Из тех соображений, что пропустить букву проще, чем промахнуться с Б на Ж. Они хоть и недалеко друг от друга, но всё таки не соседние.
От Calmman
К erno (07.04.2021 08:51:51)
Дата 12.04.2021 10:36:31

Re: А что...

>Я бы поставил на желтую. Из тех соображений, что пропустить букву проще, чем промахнуться с Б на Ж. Они хоть и недалеко друг от друга, но всё таки не соседние.
И я бы на желтую - из тех соображений, что белая рубашка вроде как парадная, а тужурка повседневная.
От Km
К erno (07.04.2021 08:51:51)
Дата 07.04.2021 12:57:09

Re: А что...

Добрый день!
>>В нашей части однажды получили телеграмму о каком-то совещании. В отношении формы одежды там было написано ПОВСЕДНЕВНАЯ ТУЖУРКА РУБАХА ЖЕЛАЯ.
>
>>Вообще-то есть два варианта рубахи: белая и кремовая. Но кремовую в разговорной речи, а иногда и в документах называли желтой. И вот встал вопрос об опечатке: либо вместо Б напечатана Ж, либо пропущена Т.
>>Ни формально-логически, ни из контекста документа эта задача не решилась. Коллективный мозг всего штаба соединения не помог. Пришлось переспрашивать.
>
>И какая оказалась?

Вот честно, не помню уже.

С уважением, КМ