От Alexeich
К Prepod
Дата 29.08.2023 13:25:56
Рубрики Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Re: Правильно, что...

>Забавляют беглые хохлы, играющие в популярную там игру «вчи мову». И ошибки в тексте, и фонетика им не та.

Мн-э-э-э, беглые в Россию? Интересные дела, может намекают на сотрудничество? А вообще яка фонетика, яке "вчи мову", в каждой области свой суржик - на всех не угодишь.
От Prepod
К Alexeich (29.08.2023 13:25:56)
Дата 29.08.2023 16:08:01

Re: Правильно, что...

>>Забавляют беглые хохлы, играющие в популярную там игру «вчи мову». И ошибки в тексте, и фонетика им не та.
>
>Мн-э-э-э, беглые в Россию? Интересные дела, может намекают на сотрудничество? А вообще яка фонетика, яке "вчи мову", в каждой области свой суржик - на всех не угодишь.
Не говорите глупостей. Ролик снят на нормативном языке, который в школе преподают и который по телевизору к дикторов. На этом языке снимается вся реклама (и социальная тоже) В(на). На хохдойче и оксфордском тоже в быту никто не говорит. Близость русского разговорного к русскому нормативному это аномалия, а не правило.
От Alexeich
К Prepod (29.08.2023 16:08:01)
Дата 29.08.2023 21:58:53

Re: Правильно, что...

>Не говорите глупостей. Ролик снят на нормативном языке, который в школе преподают и который по телевизору к дикторов.

А вжеж, але на теплому ламповому суржикови було б краще.

>На хохдойче и оксфордском тоже в быту никто не говорит.

На хохдойче вполне говорят, встретить "диалектоговрящего" в Германии среди носителей не так просто (хотя встречал в Баварии и Бонне даже), а с английским - сложная и долгая история.

> Близость русского разговорного к русскому нормативному это аномалия, а не правило.

Да полноте, Вы и впрямь считаете, что русский разговорный такое уж исключение?
От Maxim
К Alexeich (29.08.2023 21:58:53)
Дата 30.08.2023 10:10:05

Re: Правильно, что...


>На хохдойче вполне говорят, встретить "диалектоговрящего" в Германии среди носителей не так просто (хотя встречал в Баварии и Бонне даже), а с английским - сложная и долгая история.

Не совсем так и даже совсем не так. В Баварии больше 50% в обиходе пользуются диалектом по последним опросам. С иностранцами ессно никто на них говорить не будет. Чем дальше на север, тем меньше. Есть исключения как Берлин, например.
От Maxim
К Alexeich (29.08.2023 21:58:53)
Дата 30.08.2023 10:09:25

Re: Правильно, что...


>На хохдойче вполне говорят, встретить "диалектоговрящего" в Германии среди носителей не так просто (хотя встречал в Баварии и Бонне даже), а с английским - сложная и долгая история.

Не совсем так и даже совсем не так. В Баварии больше 50% в обиходе пользуются диалектом по последним опросам. С иностранцами ессно никто на них говорить не будет. Чем дальше на север, тем меньше. Есть излучения как Берлин, например.
От Prepod
К Alexeich (29.08.2023 21:58:53)
Дата 30.08.2023 09:08:53

Re: Правильно, что...

>>Не говорите глупостей. Ролик снят на нормативном языке, который в школе преподают и который по телевизору к дикторов.
>
>А вжеж, але на теплому ламповому суржикови було б краще.
Только если прямая речь. Здесь закадровый текст.
>>На хохдойче и оксфордском тоже в быту никто не говорит.
>
>На хохдойче вполне говорят, встретить "диалектоговрящего" в Германии среди носителей не так просто (хотя встречал в Баварии и Бонне даже), а с английским - сложная и долгая история.
Дело не в диалектах, без всяких диалектов дистанции между нормативным и разговорным языком обычно очень велика.
>> Близость русского разговорного к русскому нормативному это аномалия, а не правило.
>
>Да полноте, Вы и впрямь считаете, что русский разговорный такое уж исключение?
Русский разговорный - не исключение, русский нормативный ака «литературный» - исключение.
В русском нормативном крайне мало пластов грамматики, которые могут быть редуцированы в разговорной речи.