От Sim~Mur
К Роман Храпачевский
Дата 15.12.2000 22:54:15
Рубрики WWII; Армия;

Re: Так брали немцы Львов (Лемберг) в 39 или нет???

>Приветствую !

>включая населенные пункты Белосток, Брест, Холм, 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова...".
>Похоже до Львова на эти 10 км немцы и не дошли.

Классно - населенные пункт с названием 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова. Здается мне, советские переводчики таки поработали

>С уважением
От Роман Храпачевский
К Sim~Mur (15.12.2000 22:54:15)
Дата 16.12.2000 02:57:20

Главное смысл ясен

>>включая населенные пункты Белосток, Брест, Холм, 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова...".
>>Похоже до Львова на эти 10 км немцы и не дошли.
>
>Классно - населенные пункт с названием 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова. Здается мне, советские переводчики таки поработали

Кстати у Лиддел-Гарта сказано : "Танковый корпус Клейста 12 сентября подошел к Львову. Здесь немцы были остановлены и двинулись в северном направлении на соединение с войсками Кюхлера".

С уважением
От Sim~Mur
К Роман Храпачевский (16.12.2000 02:57:20)
Дата 16.12.2000 18:42:18

Re: Главное смысл ясен

>>>включая населенные пункты Белосток, Брест, Холм, 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова...".
>>>Похоже до Львова на эти 10 км немцы и не дошли.
>>
>>Классно - населенные пункт с названием 10 км ЗАПАДНЕЕ Львова. Здается мне, советские переводчики таки поработали
>
>Кстати у Лиддел-Гарта сказано : "Танковый корпус Клейста 12 сентября подошел к Львову. Здесь немцы были остановлены и двинулись в северном направлении на соединение с войсками Кюхлера".

>С уважением

А у Манштейна написано - взяли Лемберг (Львов по нашему)
От Роман Храпачевский
К Sim~Mur (16.12.2000 18:42:18)
Дата 16.12.2000 18:56:21

Манштейн врет


>А у Манштейна написано - взяли Лемберг (Львов по нашему)

В издании 1957 есть примечание редакции - Манштейн вступает в противоречие с исторической действительностью : Львов в сентябре 1939 немцами не был взят.

С уважением
От Sim~Mur
К Роман Храпачевский (16.12.2000 18:56:21)
Дата 16.12.2000 19:59:15

Re: Манштейн врет


>>А у Манштейна написано - взяли Лемберг (Львов по нашему)
>
>В издании 1957 есть примечание редакции - Манштейн вступает в противоречие с исторической действительностью : Львов в сентябре 1939 немцами не был взят.

>С уважением

А почему Вы думаете, что Манштейн врет?
От Роман Храпачевский
К Sim~Mur (16.12.2000 19:59:15)
Дата 16.12.2000 21:01:05

Политкорректностью не страдаю

>А почему Вы думаете, что Манштейн врет?

Можно было бы конечно сказать в таком примерно духе - "сообщение недостаточно информированного представителя интеллектуального большинства". Но в свете ранее мной приведенных данных, предпочитаю первоначальный мой вариант обозначения действий генерал-фельдмаршала разгромленной страны, заявляющего в самом названии своей книги неумеренные притязания.

Всего хорошего
От Sim~Mur
К Роман Храпачевский (16.12.2000 21:01:05)
Дата 16.12.2000 21:06:16

Re: Политкорректностью не страдаю

>>А почему Вы думаете, что Манштейн врет?
>
>Можно было бы конечно сказать в таком примерно духе - "сообщение недостаточно информированного представителя интеллектуального большинства". Но в свете ранее мной приведенных данных, предпочитаю первоначальный мой вариант обозначения действий генерал-фельдмаршала разгромленной страны, заявляющего в самом названии своей книги неумеренные притязания.

>Всего хорошего

Так ведь не только Манштейн это утверждает...