ВИФ2 NE: Ветка : Да по стилистике видно, что это вообще написано не по-русски

От	В. Кашин
К	Justas
Дата	05.08.2003 17:15:36
Рубрики	WWII;

Да по стилистике видно, что это вообще написано не по-русски

Добрый день!
>Воззвание советского писателя Ильи Эренбурга, распространявшееся среди русских солдат в качестве листовки:

>«Убивайте Убивайте! Нет такого, в чем немцы не были бы не виновны - и живые, и еще не родившиеся! Следуйте указанию товарища Сталина - раздавите фашистского зверя насмерть в его собственной берлоге. Сбейте расовую спесь с германских женщин. Берите их как законную добычу!»

Извините, но даже с точки зрения русской стилистики этот текст представляет из себя полную галиматью. Ни один профессиональный писатель или журналист не стал бы писать так коряво. Этот текст явно написан вообще не на русском языке, а потом аккуратно переведен на русский...

С уважением, Василий Кашин

От	объект 925
К	В. Кашин (05.08.2003 17:15:36)
Дата	05.08.2003 17:28:23

Ре: Дык он не русский вроде...а советский...

От	В. Кашин
К	объект 925 (05.08.2003 17:28:23)
Дата	05.08.2003 19:16:26

Это хороший текст

Добрый день!
но он не совпадает с исходным постингом
С уважением, Василий Кашин

От	UFO
К	объект 925 (05.08.2003 17:28:23)
Дата	05.08.2003 17:41:22

Прекрасно написано. Никакой политкорректности. Чистая эффективность. (-)