От tankist
К Karan
Дата 26.02.2013 16:35:44
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

Re: Тем не...

>Хоть он и в стороне. Между Казатином и Сквирой.

Ружин очень далеко, если Макензен нам не врет про Мироновку. И по-моему вторая буква "о" в названии, хотя граматеи могли что хочешь написать...

В конце июля 13 и 14 тд двигались на юг и юго-восток. В противоположную сторону от Ружина. А может там был ремзавод ТГ? Тройка то ухлопанная, но явно из 14 тд.
От Сергей Лотарев
К tankist (26.02.2013 16:35:44)
Дата 27.02.2013 04:08:43

Re: Тем не...

>>Хоть он и в стороне. Между Казатином и Сквирой.
>
>Ружин очень далеко, если Макензен нам не врет про Мироновку. И по-моему вторая буква "о" в названии, хотя граматеи могли что хочешь написать...
Это как раз норма для названий, взятых с польских карт. Польское "о" со штрихом произносится как "у".
Так что, Ружаны - Rozana, Жулкев - Zolkiew.
Другое дело, что Ружин не входил в польскую зону. Но может, немцы там еще по "польке" шли.

Более подходящих вариантов все равно пока не попалось.

С уважением, Сергей
От Karan
К tankist (26.02.2013 16:35:44)
Дата 26.02.2013 21:54:49

Близко или далеко, врет, не врет.... Ищите 2-й Ружин.

А пока по фото есть одно: танк прут куда то в р-не этого наспункта.
Возможно, что и в Бердичев, раз запомнилось. Битые панцеры там были.