От	Алтын
К	Алтын
Дата	22.11.2007 23:45:52
Рубрики	Фотографии;

Самоходные БМ . Будьте любезны подпись переведите.

---

Приветствую всех!



http://www.maxschatz.de/ebay20.11.07/aafoto1_1.JPG

http://www.maxschatz.de/ebay20.11.07/aafoto2_1.JPG

http://www.maxschatz.de/ebay20.11.07/aafoto1_2.JPG



С уважением , Алтын.

---

От	Karan
К	Алтын (22.11.2007 23:45:52)
Дата	24.11.2007 20:27:25

Прошу помочь с переводом

---

Приветствую!

http://i011.radikal.ru/0711/9b/26d9630e5b29.jpg


С уважением,
Андрей

---

От	Сергей Лотарев
К	Karan (24.11.2007 20:27:25)
Дата	25.11.2007 03:47:37

Перевод

---

Ein Rußich 32 tonnen schwerer
Panzer von unseren
Stukas zur Strecke gebracht.
Sommer 41

"Русский 32-тонный тяжелый танк, угробленный нашими «Штуками». Лето 41"


>С уважением,
>Андрей
С уважением, Сергей

---

От	Karan
К	Сергей Лотарев (25.11.2007 03:47:37)
Дата	25.11.2007 19:12:16

Спасибо! (-)

---

---

От	Сергей Лотарев
К	Алтын (22.11.2007 23:45:52)
Дата	23.11.2007 01:17:51

Подпись

---

Zur Erinnerung an den Beleu Kessel.
am 2. Juli.
Die Stalinorgel.

"На память о Beleu (Белевском??) котле. 2 июля. Сталинский орган."


>С уважением , Алтын.
С уважением, Сергей

---

От	Алтын
К	Сергей Лотарев (23.11.2007 01:17:51)
Дата	23.11.2007 21:19:01

Спасибо! А может это не Белёв ,а Белый? Район гибели 39-й армии. (-)

---

---

От	Сергей Лотарев
К	Алтын (23.11.2007 21:19:01)
Дата	24.11.2007 02:10:27

Может и так, или Белое какое-нибудь, кто их знает (-)

---

---

От	Алтын
К	Алтын (22.11.2007 23:45:52)
Дата	23.11.2007 00:25:30

Львов

---

Приветствую всех!

БТ,Т-26,БА-10, Т-20, арторудия
http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91h.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91g.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91f.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91d.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91e.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91c.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91b.JPG


С уважением , Алтын.

---

От	Сергей Лотарев
К	Алтын (23.11.2007 00:25:30)
Дата	25.11.2007 15:46:13

Кстати не факт, что это Львов

---

Ко всем этим фотографиям приведены обороты, на большинстве надписи частично или полностью загублены, но вот на этой определенно читается bei(?) Luzk
http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91bBCK.JPG


На остальных намека на Львов нет
http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91fBCK.JPG

http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91dBCK.JPG

разве что вот здесь, предельно условный :)
http://www.globalarray.net/user/robmar/photos91hBCK.JPG





>С уважением , Алтын.
С уважением, Сергей

---

От	Евгений Дриг
К	Сергей Лотарев (25.11.2007 15:46:13)
Дата	25.11.2007 21:48:26

Re: Кстати не...

---

>Ко всем этим фотографиям приведены обороты, на большинстве надписи частично или полностью загублены, но вот на этой определенно читается bei(?) Luzk

Наверно, 19-я тд 22-го мк. Для нее характерна такая "солянка" боевой техники.

С уважением, Евгений Дриг.
http://rkka.ru/drig

---

От	Алтын
К	Сергей Лотарев (25.11.2007 15:46:13)
Дата	25.11.2007 16:24:49

Ну продавец так объединил фотки. Дальше там был Т-28 в Харькове вот это мираж :) (-)

---

---