От stern
К ЖУР
Дата 20.08.2010 23:21:39
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

Перевод

8.30 совещание на КП дивизии в составе (..)

Отданы приказы: мотострелк-полк 12 (без 1-го батальона) усиленный арт-дивизионом и батареей тяж. гаубиц, 2 ротой PAK, ротой саперов вначале достигает Глошин для прикрытия вост. фланга. ПОтом совместно с мотостр. полком-33 атакует высоты южнее Недригалов.

Мотостр. полк-33 вместе с дивизионом артполка, 3-й ротой PAK, ротой саперов атакует в сторону Недригалов.

Саперный батальон (без двух) рот становятся в охранение зап. Токари фронтом на север. Ему придается усиленная рота мстр. ПОлка-12.

К-34 находится в расположении дивизии в Ягановке,

10.00 Противник усиливается перед фронтом разведбата-7, но Липовая Долина еще занята. И также артиллеристы доносят: противник собирается перед фронтом всеми родами войск.

11.00 замечены танки, 1-й батальон мотострелков входит в бой, т.к. из-за отсутсвия безина Флак и ПТО не могут выйти к месту боя.

11.15 появляется мстр-полк 33.

11.50 мстр. полк-33 рассеивает вражескую колонну у Закубанка, Анастасьевка.

12.00 КП дивизии переходит в Ягановку, а К-34 переходит оттуда в Андреевку.

Оk. обеда ситуация в полосе 1-го батальона мстр. полка-12 ухудшается, и он вынужден обороняться в Александровке начиная с 12.45. Русские многократно атакуют с танками. Причем вначале замечены 4 тяжелых (52-т.) а потом 6 легких. Всего было замечо 20 танков, из них подбито 3 легких.

Танки атакуют со всех сторон и раздавливают в ходе атаки 5 легких гаубиц, 2 пушки JG, 2 ПАК. Тяжелые ПАК и 8.8 вступивсие с опозданием, тоже не очень-то помогают. При прорыве танков на ОП 2-й и 3-й батарей артполка, оказывается что даже с 50 мм ББ выстрелы не пробивают броню тяжелого танка.

Атаки причиняют тяжелые потери мотострелков и артилеристов.
От ЖУР
К stern (20.08.2010 23:21:39)
Дата 21.08.2010 18:14:08

Re: Перевод

Если не затруднит еще фрагмент из гешихта переведите

[450K]


От ЖУР
К stern (20.08.2010 23:21:39)
Дата 21.08.2010 10:10:02

Добавлю.

Кроме трех наших подбитых легких танков немцы пишут в ЖБД еще о двух "durch eigene minen vernichtet". А сколько всего танков на фотографиях?

Кроме того в гешихте указано что потери (видимо 1 батальона) составили 89 убитых и раненных.
От ЖУР
К ЖУР (21.08.2010 10:10:02)
Дата 21.08.2010 11:17:35

Как я понял на фото 4 танка

Два рядом


[282K]




[82K]



Один на обочине дороги


[17K]



и один верхом на ПТО где то в поле.
От ЖУР
К stern (20.08.2010 23:21:39)
Дата 20.08.2010 23:31:24

Спасибо.Вот бы еще взглянуть на отчет Хофмана по этому бою.

Он кстати ранен был тогда.
Вы же вроде бываете на forum.panzer-archiv.de? Может спросите у того чела что выкладывал по Свислочи. По идее у него должен быть весь ролик с отчетами.
От stern
К ЖУР (20.08.2010 23:31:24)
Дата 20.08.2010 23:46:27

Re: Спасибо.Вот бы...

не я только на forum-der-wehrmacht пишу.

МНогие как бы и там и там присутвуют, но кaк раз jan-Hendrik нет. Я думаю стоит поискать советские источники, я не знаю в каком деле ув. IAM нашел этот документ.
От IAM
К stern (20.08.2010 23:46:27)
Дата 21.08.2010 06:08:00

Re: Спасибо.Вот бы...

>не я только на forum-der-wehrmacht пишу.

>Я думаю стоит поискать советские источники, я не знаю в каком деле ув. IAM нашел этот документ.
В 44-м деле по ЮЗН. Там в основном документы на ленте. Лучше искать по фамилиям Белов и Грецов. Конкретно (Хасин и Даев) по 1-й ТБР ничего не нашел.
От ЖУР
К stern (20.08.2010 23:46:27)
Дата 20.08.2010 23:54:39

Re: Спасибо.Вот бы...

>не я только на forum-der-wehrmacht пишу.

Ага.Перепутал.

>МНогие как бы и там и там присутвуют, но кaк раз jan-Hendrik нет. Я думаю стоит поискать советские источники, я не знаю в каком деле ув. IAM нашел этот документ.

ИМХО в других советских вряд ли будет более подробно. А вопросы есть.

Любопытно что за танки были от немцев? Неужели опять ганомаги приняли за них? И почему немецкие ПТО/гаубицы на фото раздавлены у дороги? На марше подловили?
И что за колонну разогнали? 5 кд?
От stern
К ЖУР (20.08.2010 23:54:39)
Дата 21.08.2010 00:10:29

Re: Спасибо.Вот бы...




>Любопытно что за танки были от немцев? Неужели опять ганомаги приняли за них?

ну никакой другой БТТ на поле боя не было в тот момент. ЕСли конечно запись в гешихте полная :)

>И почему немецкие ПТО/гаубицы на фото раздавлены у дороги? На марше подловили?

На фото видно что дорога граничила с полем. ПОле того как по нему прошла пара сотен машин -стала одна "широкая дорога". Так что они скорее всего прикрывали эту дорогу. Во всяк случ. с утра их намерения были весьма наступательны.
От ЖУР
К stern (21.08.2010 00:10:29)
Дата 21.08.2010 09:18:02

Re: Спасибо.Вот бы...

>ну никакой другой БТТ на поле боя не было в тот момент. ЕСли конечно запись в гешихте полная :)

Это ЖБД. По идее состав БГ там должен быть исчерпывающим. Кстати вспомнил - в артполку были Pz.II машины арт.наблюдателей.


>На фото видно что дорога граничила с полем. ПОле того как по нему прошла пара сотен машин -стала одна "широкая дорога". Так что они скорее всего прикрывали эту дорогу. Во всяк случ. с утра их намерения были весьма наступательны.

Возможно.