От	Алтын
К	Китаец
Дата	05.01.2011 18:56:10
Рубрики	Прочее; Униформа; Фотографии;

просьба о переводе

---

Приветствую всех!
КВ-1 124 тбр?

[169K]


[29K]


После налета РС Катюш?

[262K]


С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/

---

От	Сергей Лотарев
К	Алтын (05.01.2011 18:56:10)
Дата	06.01.2011 00:42:54

Re: просьба о...

---

>Приветствую всех!
>КВ-1 124 тбр?

"… русский танк … на месте дороги. Но там стоят еще многие."

>После налета РС Катюш?

"Прямое попадание в позицию на Тереке из "Сталинского органа"
"Hautschke" - погиб
"Birk" - ранен"

Насчет Терека не совсем уверен. Но и просто по буквам очень похоже, и грамматически подходит.
Hautschke - есть такая немецкая фамилия, Birk - тоже.


>С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/
С уважением, Сергей

---

От	Алтын
К	Сергей Лотарев (06.01.2011 00:42:54)
Дата	06.01.2011 10:52:20

Спасибо! (-)

---

---

От	Юрий
К	Сергей Лотарев (06.01.2011 00:42:54)
Дата	06.01.2011 08:34:00

Re: просьба о...

---

>"Прямое попадание в позицию на Тереке из "Сталинского органа"
>"Hautschke" - погиб
>"Birk" - ранен"

>Насчет Терека не совсем уверен. Но и просто по буквам очень похоже, и грамматически подходит.
>Hautschke - есть такая немецкая фамилия, Birk - тоже.

Любопытно, почему фамилии в кавычках. Обход какого-то запрета? Или просто псевдонимы?

---

От	Сергей Лотарев
К	Юрий (06.01.2011 08:34:00)
Дата	06.01.2011 10:44:50

Re: просьба о...

---

>Любопытно, почему фамилии в кавычках. Обход какого-то запрета? Или просто псевдонимы?
Да много вариантов можно придумать. Может, прозвища, может, позывные. Или, например, это вообще про лошадей.


С уважением, Сергей

---

От	Melnikov V.V.
К	Алтын (05.01.2011 18:56:10)
Дата	05.01.2011 19:57:43

два фото

---

вот этот вроде уже был: http://www.abload.de/img/100_3078et0h.jpg


а этот вроде как новый: http://www.abload.de/img/100_3076ypuo.jpg

---

От	IAM
К	Melnikov V.V. (05.01.2011 19:57:43)
Дата	05.01.2011 20:00:53

Re: два фото

---

>а этот вроде как новый: http://www.abload.de/img/100_3076ypuo.jpg


Тоже уже был.
http://kv1ehkranami.narod.ru/big-F32-90mm/big_kv1-F32-90mm-019-003.jpg

---

От	Melnikov V.V.
К	Алтын (05.01.2011 18:56:10)
Дата	05.01.2011 19:35:33

да, 124 тбр.

---

>КВ-1 124 тбр?

Да, они. (эпизод №1)
Спасибо за фото!

---