От Сергей
К Не мое дело~ но...
Дата 26.12.2006 10:22:42
Рубрики Прочее;

Re: А вот...

>Кстати, во Львовских газетах за первые числа июля 1941 года публиковались списки опознанных заключенных, чьи тела нашли в тюрьмах. Часто -- с указанием увечий на телах. Жуткие вещи!!! Помню, например, у одного директора украинской гимназии, еще живого, с рук содрали кожу. Командир "Нахтигаля" Роман Шухевич нашел тело своего родного брата с выдранными ногтями и волосами, и т.д.

Вы помните? Вы при этом присутствовали, когда с живого, с рук содрали кожу???? А насчет увечий все легко объяснимо - их ведь тащили, кидали, закапывали и т.д. и т.п.
От Mirek Wawrzynski
К Сергей (26.12.2006 10:22:42)
Дата 27.12.2006 20:31:13

Re: A Polish Memoris from one of this Lvov's prisons of VI 1941.

Hi
There is one of memoreis printed in Poland on the 90-ties, written by Polish women. She exactly survived in one of Lvov's prison these massarcres of NKVD, and she was liberated by Poles after Soviet withdrown and enterning Germans into the prisons, not pleasure memories about this particular days.

BTW accroding citisens of Lvov estiamation don in July 1941 total amout of mordered was estimated for about 4.000 peoples killed by NKVD, after the 22 VI 1941 there were packed several hundreds more people to each prisons, who were accused for Ukrainian "uprising"/ supporting partisans actions agains Soviets in Lvovs, so the Beria's data concerning the amout of prisoners on 22 or before 22 VI 1941, are not full.
Aong mordered were Ukrianin, Poles, Jews and also a few Germans PoW soldiers, captured in the first day of war.

Regards,
Mrek W
От Алексей Елисеенко
К Mirek Wawrzynski (27.12.2006 20:31:13)
Дата 28.12.2006 03:28:08

Обычная агитка (-)
От Dmitry
К Mirek Wawrzynski (27.12.2006 20:31:13)
Дата 28.12.2006 00:51:11

Перевод

>Hi
>There is one of memoreis printed in Poland on the 90-ties, written by Polish women. She exactly survived in one of Lvov's prison these massarcres of NKVD, and she was liberated by Poles after Soviet withdrown and enterning Germans into the prisons, not pleasure memories about this particular days.

Это один из мемуаров, напечатанных в Польше в 90-ые и написанных полькой. Она выжила во время массовых убийств НКВД в одной из львовских тюрем и была освобождены поляками после ухода Советов и прихода немцев и оставила страшные мемуары б этих днях.

>BTW accroding citisens of Lvov estiamation don in July 1941 total amout of mordered was estimated for about 4.000 peoples killed by NKVD, after the 22 VI 1941 there were packed several hundreds more people to each prisons, who were accused for Ukrainian "uprising"/ supporting partisans actions agains Soviets in Lvovs, so the Beria's data concerning the amout of prisoners on 22 or before 22 VI 1941, are not full.

Из жителей Львова в июле 1941 НКВД было убито около 4 тыс. человек. ПОсле 22 июня несколько сотен человек было отправлено в каждую тюрьму как украинские повстанцы-партизаны, дейстовавшие против Советов во Львове, так что данные Берия о кол-ве заключенных на 22 или до 22 июня не полные.

>Aong mordered were Ukrianin, Poles, Jews and also a few Germans PoW soldiers, captured in the first day of war.

Среди убитых были украинцы, поляки, евреи и несколько пленных немецких солдат, сдавшихся в первые дни войны.

>Regards,
>Mrek W
От Сергей
К Mirek Wawrzynski (27.12.2006 20:31:13)
Дата 27.12.2006 22:30:31

Извините, я на аглицком не ферштейн. Поэтому плиз на великорусском (-)
От Евгений Дриг
К Сергей (27.12.2006 22:30:31)
Дата 28.12.2006 13:54:54

Вообще пункт 3.11 правил форума рекомендует давать аннотации к материалам

... не на русском языке.

С уважением, Евгений Дриг.
http://rkka.ru/drig