От Belarus
К Belarus
Дата 13.10.2009 02:37:06
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Re: немного о...

Всех приветствую!
Вот перевод, прошу поправить, если что-то я не правильно понял.

Уничтожение тяжелых русских танков возможно. Противотанковые гранаты Pak. 38 до 400 м., 4,7 см. чешские и 5 см танковая пушка до 200 м., 8,8 см зенитной пушки 1000 м.

Уязвимы вертикально расположенные поверхности. Передняя часть кроме башенного смотрового прибора. Боковая часть все поверхности. Корма только в исключительных случаях. Башня тыльная сторона.
С Уважением Беларус.

От stern
К Belarus (13.10.2009 02:37:06)
Дата 13.10.2009 16:04:11

Re: немного о...


>Уязвимы вертикально расположенные поверхности. Передняя часть кроме башенного смотрового прибора.

не, здесь не совсем так: фронтально пробивается все кроме башни (ausser Turmblech) . Я говорю нет такого слова-- Turmblenck (?!).

От Belarus
К stern (13.10.2009 16:04:11)
Дата 13.10.2009 23:33:31

Re: немного о...

Всех приветствую!

>>Уязвимы вертикально расположенные поверхности. Передняя часть кроме башенного смотрового прибора.
>
>не, здесь не совсем так: фронтально пробивается все кроме башни (ausser Turmblech) . Я говорю нет такого слова-- Turmblenck (?!).
Да, спасибо, понял.
С Уважением Беларус.