От	Василий Дюнов
К	All
Дата	22.10.2009 06:39:50
Рубрики	Прочее; Великая Отечественная;

Помогите переводом с немецкого.

---

Доброго времени!

Помогите переводом с немецкого, цитата из книги "Die deutschen Skijäger" Georg Gunter

"...Eine Besonderheit in diesem vollmotorisierten Verband - und überhaupt in der ganzen Deutschen Wehrmacht- bildete die später eingegliederte 4. Kompanie (ehemalige 2./Panz.Abt. z.b.V. 66) mit 24 russischen Beutepanzern neuerster Bauart, den T34/85 (30t), die über eine 8,5cm Kanone verfügten."

стр. 63

взято здесь
http://www.feldgrau.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=8836

С уважением, Василий.

---

От	Андрей Резяпкин
К	Василий Дюнов (22.10.2009 06:39:50)
Дата	22.10.2009 09:54:24

Re: Помогите переводом...

---

особенным для этой полностью механизированной части, а равно и для вермахта в целом, было будущее включение в ее состав 4-й роты (бывшей 2-й роты 66-го специального танкового батальона) с 24 трофейными русскими танками T34/85 (30t) новейшей конструкции с 85-мм пушкой

---

От	Василий Дюнов
К	Андрей Резяпкин (22.10.2009 09:54:24)
Дата	22.10.2009 21:17:18

Спасибо! (-)

---

---