От stern
К ЖУР
Дата 18.11.2011 13:15:55
Рубрики 1941;

Re: Я в...

не надо искать того чего в тексте нет. Выражение "Bis in Höche des DivisionsGefechtsstandes -устойчивый лексичаский оборот, обозначающий мнимую линию, проходящую ч/з КП дивизии.
Как-бы удаление по радиусу от точки наблюдателя, понимаете ?
От mohilev
К stern (18.11.2011 13:15:55)
Дата 18.11.2011 13:27:14

Re: Я в...

>не надо искать того чего в тексте нет. Выражение "Bis in Höche des DivisionsGefechtsstandes -устойчивый лексичаский оборот, обозначающий мнимую линию, проходящую ч/з КП дивизии.
>Как-бы удаление по радиусу от точки наблюдателя, понимаете ?
А зачем вводить какую-то абстрактную линию,не проще ли написать,что танк доехал до КП дивизии?
От ЖУР
К stern (18.11.2011 13:15:55)
Дата 18.11.2011 13:23:48

Т.е. без вариантов? (-)
От stern
К ЖУР (18.11.2011 13:23:48)
Дата 18.11.2011 13:36:56

Re: Т.е. без...

да, он был не уверен куда именно танк доехал, потому и появилась такая конструкция.

Иногда такое употребляется к прим. для обозначения допустимой суммы денег, может еще где.
От ЖУР
К stern (18.11.2011 13:36:56)
Дата 18.11.2011 13:39:42

Спасибо. (-)