От МишаТ
К Алтын
Дата 18.05.2012 20:59:01
Рубрики Фотографии;

Re: Фотоархив 14.05.2012-20.05.2012

Прошу помощи в переводе!

[153K]



[155K]



[159K]



[161K]


Спасибо!
От stern
К МишаТ (18.05.2012 20:59:01)
Дата 18.05.2012 22:14:40

первый и последний- киев,

остальное лирика.

Предпоследний вроде тоже что-то есть, но врядли информативно
От Сергей Лотарев
К stern (18.05.2012 22:14:40)
Дата 19.05.2012 16:45:02

чуть конкретнее

> остальное лирика.

>Предпоследний вроде тоже что-то есть, но врядли информативно

Первый - при наступлении после Киева
второй - ничего по месту
Третий - в наступлении
четвертый - перед Киевом

С уважением, Сергей
От МишаТ
К Сергей Лотарев (19.05.2012 16:45:02)
Дата 19.05.2012 18:15:00

Re: чуть конкретнее

>Первый - при наступлении после Киева
>второй - ничего по месту
>Третий - в наступлении
>четвертый - перед Киевом

Спасибо большое!
Интересно немец подписывал, хотя скорее всего И-153 и И-16 на одном аэродроме сфотографированы...
От МишаТ
К stern (18.05.2012 22:14:40)
Дата 18.05.2012 23:29:59

Re: первый и...

> остальное лирика.

>Предпоследний вроде тоже что-то есть, но врядли информативно

Спасибо большое! Жаль пара И-153 не подписано фото, эти самолеты где то в р-не Тарнополя должны быть, хотя конечно может и не там...

А можно еще вот эту подпись прочитать?

[54K]



[171K]


Спасибо!
От stern
К МишаТ (18.05.2012 23:29:59)
Дата 19.05.2012 17:49:36

вроде а/эм Лида (-)
От МишаТ
К stern (19.05.2012 17:49:36)
Дата 19.05.2012 18:16:09

Re: вроде а/эм...

Спасибо огромное!
Вот это очень интересно будет если реально Лида! А весь текст нет возможности разобрать - хотя бы примерно?
От stern
К МишаТ (19.05.2012 18:16:09)
Дата 19.05.2012 19:36:02

Re: вроде а/эм...

>Спасибо огромное!
>Вот это очень интересно будет если реально Лида! А весь текст нет возможности разобрать - хотя бы примерно?

ну хвост у заглавной буквы влево смотрит, так что L или B вполне м.б., а С - уже нет.

В первой части подписи: на переднем плане русская Рата-Машина, а что в скобках хз..
От МишаТ
К stern (19.05.2012 19:36:02)
Дата 19.05.2012 20:42:47

Re: вроде а/эм...

>>Спасибо огромное!
>>Вот это очень интересно будет если реально Лида! А весь текст нет возможности разобрать - хотя бы примерно?
>
>ну хвост у заглавной буквы влево смотрит, так что L или B вполне м.б., а С - уже нет.

>В первой части подписи: на переднем плане русская Рата-Машина, а что в скобках хз..


Еще раз огромное спасибо! Если правда Лида то И-153 127 ИАП!!!