От Александр Дударенок
К ЖУР
Дата 30.11.2012 18:32:23
Рубрики 1941;

Re: Еще в...

>Документ этот "Одна ночь штаба дивизии"(на 5 страниц)

Спасибо! А можно этот документ узреть целиком? Если да, то оставлю в личке адрес электронной почты.

С уважением,
От ЖУР
К Александр Дударенок (30.11.2012 18:32:23)
Дата 30.11.2012 18:36:22

Re: Еще в...

>>Документ этот "Одна ночь штаба дивизии"(на 5 страниц)
>
>Спасибо! А можно этот документ узреть целиком? Если да, то оставлю в личке адрес электронной почты.

Можно. Только с условием прислать мне потом нормальный перевод. Я то сам перевожу со словарем "в час по чайной ложке". Боюсь что застряну на втрой странице и брошу как обычно:)
От Александр Дударенок
К ЖУР (30.11.2012 18:36:22)
Дата 02.12.2012 11:50:46

ЖУРу

>>>Документ этот "Одна ночь штаба дивизии"(на 5 страниц)
>>
>>Спасибо! А можно этот документ узреть целиком? Если да, то оставлю в личке адрес электронной почты.
>
>Можно. Только с условием прислать мне потом нормальный перевод. Я то сам перевожу со словарем "в час по чайной ложке". Боюсь что застряну на втрой странице и брошу как обычно:)

Добрый день! e-mail, на который можно сбросить эти 5 страниц текста положил в личку - см. пейджер.

С уважением,
От ЖУР
К Александр Дударенок (02.12.2012 11:50:46)
Дата 02.12.2012 12:09:56

ОК. В понедельник отправлю. (-)
От Александр Дударенок
К ЖУР (30.11.2012 18:36:22)
Дата 30.11.2012 21:57:13

Re: Еще в...

>Можно. Только с условием прислать мне потом нормальный перевод. Я то сам перевожу со словарем "в час по чайной ложке". Боюсь что застряну на втрой странице и брошу как обычно:)

Договорились, но только быстро не обещаю, т.к сам в немецком не бум бум и буду приставать к своим знакомым переводчикам.