|
От
|
Joker0
|
|
К
|
Игорь Злобин
|
|
Дата
|
09.12.2012 13:47:52
|
|
Рубрики
|
1941; Фотографии;
|
Re: Просьба о...
>помогите правильно перевести фразу из месячного отчета
>Es warden 397 Einsatze mit 1473 Bf 109 geflogen
>перевожу как "Выполнено 397 боевых вылетов в силами 1473 Bf 109" возможно идет речь о самолетовылетах ведь часть II Jg 52 располагала не более чем 22 единицами Bf 109
Я бы сказал, что из 1473 самолетовылетов Ме-109 397 были боевыми. Возможно, что речь идет о воздушных боях (Einsatz).