От ПанСерж
К ПанСерж
Дата 07.04.2015 12:08:24
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

Топоним?

Помогите перевести, подозреваю, что название реки:


[28K]



Сам снимок: Тауч 14ТД октябрь 1941г:


[316K]



С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (07.04.2015 12:08:24)
Дата 07.04.2015 15:46:18

"р. Маасква" (-)
От ПанСерж
К stern (07.04.2015 15:46:18)
Дата 07.04.2015 18:27:04

Спасибо, но что-то я ничего похожего не нагуглил :( (-)
От Сергей Лотарев
К ПанСерж (07.04.2015 18:27:04)
Дата 08.04.2015 12:31:26

Re: Спасибо, но...

Написано и правда "на Москве" (т.е. реке), но на фото пейзаж скорее летний или в крайнем случае, сентябрьский, листва не осыпалась, трава не пожухла.
Под Москвой на снимках с середины октября 41 снег уже появляется.

А где была 14-я тд в сентябре-октябре? Откуда у вас данные, что это октябрьский снимок?

С уважением, Сергей
От ПанСерж
К Сергей Лотарев (08.04.2015 12:31:26)
Дата 08.04.2015 13:15:21

Похоже задник левый

Вот лот:

http://www.ebay.de/itm/Wehrmacht-Russland-Ostfront-Okt-1941-Tauch-Panzer-PzKpfw-IV-Tank-Nr-811-Brucke-/351363920585?pt=LH_DefaultDomain_77&hash=item51ceebf2c9

Снимок для меня очень интересный: отличный ракурс ныряющего танка относительно редкой 14ТД в 1941г, по сути это первый известный снимок преодоления водной преграды танком данного типа из этой дивизии в СССР.
Любопытно, что за речушка.

С уважением, ПанСерж
От Karan
К ПанСерж (08.04.2015 13:15:21)
Дата 08.04.2015 14:03:23

По пейзажу, погоде и крышам хат - это не октябрь и не "москва". (-)
От ПанСерж
К Karan (08.04.2015 14:03:23)
Дата 08.04.2015 14:25:45

Это я уже понял :) (-)