От	IAM
К	Melnikov V.V.
Дата	31.01.2009 09:43:02
Рубрики	Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

Нужен перевод.

---

КВ-1 выпуска августа 1941 года

[128K]

Задник с подписью.

[38K]

---

От	Сергей Лотарев
К	IAM (31.01.2009 09:43:02)
Дата	31.01.2009 10:08:50

Re: Нужен перевод.

---

>КВ-1 выпуска августа 1941 года
>
>[128K]

>Задник с подписью.
>
>[38K]

52to Panzer ausge-
räuchert
noch brauchbar

"52-тонный танк, прокопченный
еще годный"

"Прокопченный" - в смысле "с выкуренным экипажем".

С уважением, Сергей

---

От	IAM
К	Сергей Лотарев (31.01.2009 10:08:50)
Дата	31.01.2009 10:37:40

Благодарю. (-)

---

---