От	Belarus
К	All
Дата	10.09.2009 16:05:22
Рубрики	Великая Отечественная; 1941; Части и соединения; Персоналии;

Яков Джугашвили

---

Всех приветствую!
Интересная ошибка немецких "штабистов". В КТВ 12.Pz.Div. 18.7.1941г. в 19.00 сделана следующая запись:


[94K]


На сколько мне позволяет знанее немецкого, здесь говорится следующее:

"Вечером, в дивизии был показан русский пленный ст.л-т запаса, о котором другие военнопленные говорят, он - сын Сталина. Его допрос показывает, что его зовут Иосифом Джугашвили, и он сын Сталина от первого брака. Он производит впечатление интеллектуального и образованного человека. Он твердо заявляет следующее: русские танки лучше немецких; немецкая артиллерия очень хорошая; если бы Россия имела хотя бы 10 лет времени, ее армия была бы равноценна немецкой; окончания войны пока еще не видно, и он не теряет надежды на победу России."


Поправте, если что-то напутал с переводом.

Так почему все же ИОСИФ!!!

С Уважением Беларус.

---

От	Вадим
К	Belarus (10.09.2009 16:05:22)
Дата	10.09.2009 18:28:31

Re: Яков Джугашвили.Фотоприложение.

---

[82K]

---

От	Belarus
К	Вадим (10.09.2009 18:28:31)
Дата	10.09.2009 19:08:02

Re: Яков Джугашвили.Фотоприложение.

---

Всех приветствую!
>
>[82K]
Спасибо, интересно, когда эта фотография сделана? По моему - времени после пленения уже прошло достаточно.
С Уважением Беларус.

---

От	Китаец
К	Belarus (10.09.2009 19:08:02)
Дата	11.09.2009 18:14:52

Re: Яков Джугашвили.Фотоприложение.

---

Салют!

>Спасибо, интересно, когда эта фотография сделана? По моему - времени после пленения уже прошло достаточно.

Видел не менее трёх фотографий с различных ракурсов.
С почтением, Китаец.

---

От	Андрей Резяпкин
К	Belarus (10.09.2009 19:08:02)
Дата	10.09.2009 19:27:21

Re: Яков Джугашвили.Фотоприложение.

---

Фото из пропагандистской серии
Снимки сделаны на аэродроме (дату при сильном желании можно восстановить, имхо 14 или 16 августа)
На расшифровке снимков стояло: сын сталина перед отправкой в офицерский лагерь на территорию рейха

Военные разговорники: http://sprachfuehrer.livejournal.com/

---

От	Belarus
К	Андрей Резяпкин (10.09.2009 19:27:21)
Дата	10.09.2009 19:50:49

Re: Яков Джугашвили.Фотоприложение.

---

Всех приветствую!
Благодарю!
С Уважением Беларус.

---

От	stern
К	Belarus (10.09.2009 16:05:22)
Дата	10.09.2009 16:47:17

вы верно перевели.

---

Немцы очевидно напутали с именем.

Я вот одно не понимаю:как в таком бардаке они написали правильно название Щикотовщина ?! :))))))))))

---

От	Belarus
К	stern (10.09.2009 16:47:17)
Дата	10.09.2009 18:01:59

Re: вы верно...

---

Всех приветствую!

>Я вот одно не понимаю:как в таком бардаке они написали правильно название Щикотовщина ?! :))))))))))
Где?
С Уважением Беларус.

---

От	stern
К	Belarus (10.09.2009 18:01:59)
Дата	10.09.2009 20:01:39

мы же с вами разбирали донесения 7-й PD :) (-)

---

---