От stern
К IAM
Дата 04.10.2009 14:13:04
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

нижняя строчка то понятна:

Luga Bruckenkopf 15.08

а вот сверху-- один сплошной вопрос.
Такое впечатление что написана фамилия Solpis (Soltis) а слово перед ним-- его звание .. ?
От Сергей Лотарев
К stern (04.10.2009 14:13:04)
Дата 04.10.2009 19:20:08

Re: нижняя строчка...

>Luga Bruckenkopf 15.08

>а вот сверху-- один сплошной вопрос.
>Такое впечатление что написана фамилия Solpis (Soltis) а слово перед ним-- его звание .. ?

Про Bruckenkopf согласен, похоже (хотя сам так и не догадался), а верхняя строчка - тоже пока тупик.

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (04.10.2009 19:20:08)
Дата 04.10.2009 19:25:35

Благодарю. (-)
От IAM
К stern (04.10.2009 14:13:04)
Дата 04.10.2009 14:26:05

Re: нижняя строчка...

>Luga Bruckenkopf 15.08

Спасибо. Теперь надо найти этот Bruckenkopf на Луге еще и в середине августа.
От stern
К IAM (04.10.2009 14:26:05)
Дата 04.10.2009 19:13:15

как пишет известный ресурс

centralsector.narod.ru

очередное наступление 6-й PD началось 8-10 августа. Хотя и "лужский плацдарм" явно не встречается, думаю это некое общее название.

Впрочем так гадать можно долго-- надобно взять гешихте 1-й тд да и посмотреть чего она делала в середине августа. Может у кого то из участников она есть под руками ?
От IAM
К stern (04.10.2009 19:13:15)
Дата 04.10.2009 19:24:37

Re: как пишет...

> centralsector.narod.ru
>очередное наступление 6-й PD началось 8-10 августа. Хотя и "лужский плацдарм" явно не встречается, думаю это некое общее название.

Благодарю. Гуглом по Luga Bruckenkopf уже довольно много чего нашел. Отбираю интересно.

>Впрочем так гадать можно долго-- надобно взять гешихте 1-й тд да и посмотреть чего она делала в середине августа. Может у кого то из участников она есть под руками ?

Присоединяюсь. Если у кого есть - гляньте, пжста.
От stern
К IAM (04.10.2009 19:24:37)
Дата 04.10.2009 19:47:17

кстати господа ,

наши коллеги на ресурсе centralsector тоже "балуются ружьишком", а я давно туда не заходил.

Выложен перевод гешихте 1-й тд по боям с начала августа. Вот эта карта неплохо показывает положение лужских плацдармов на 8 августа.

http://centralsector.narod.ru/germ/stoves.htm

Через неделю ось наступления 1-й тд проходила вдоль ж/д, гдето у Волосово. К сожалению мне мало что говорят названия н/п..