От ЖУР
К ЖУР
Дата 25.12.2009 12:04:59
Рубрики Фотографии;

Еще один задник 111 пд для разбора


[357K]


От stern
К ЖУР (25.12.2009 12:04:59)
Дата 25.12.2009 12:22:41

Re: Еще один...

>
>[357K]

Vor dem Angriff auf die Bahnlinie um(?) Wergulevska bei Nebel und Minus 30 grad Kälte. .. Lübke an einer Spech(?)stelle auf freiem(?) Feld.
От Сергей Лотарев
К stern (25.12.2009 12:22:41)
Дата 25.12.2009 14:16:27

Дополню

Vor dem Angriff auf die Bahnlinie und Wergulewka bei Nebel und 30.. Kälte. Kam.Lübke an einer Sprechstelle auf freiem Feld.

"Перед атакой на железнодорожную линию и Вергулевку в тумане и 30-градусном морозе. Тов.Любке на переговорном пункте в чистом поле".

Minus - в упор не увидел:) Wergulewka - именно так. "30-градусный" - только по смыслу. Наверное, у них какое-то особенное написание градусов было, но без контекста читал бы "3%".

С уважением, Сергей
От ЖУР
К stern (25.12.2009 12:22:41)
Дата 25.12.2009 13:25:21

Спасибо. (-)