От	stern
К	Алтын
Дата	16.03.2010 23:28:53
Рубрики	Фотографии;

Re: Зап.Белоруссия

---

> http://www.it-service-mai.eu/ebay/2010/03/15/2010-03-15-062.jpg


Vier(??!) zestörte russ. Panzer an der Ruckzugstrasse von Bialystock nach G...

> http://www.it-service-mai.eu/ebay/2010/03/15/2010-03-15-064.jpg


Wirkung von StukaBomber auf russ. Panzer
Bombentrichter und ungekippter(??) Panzer
> http://www.it-service-mai.eu/ebay/2010/03/15/2010-03-15-063.jpg


Auf der Rückzug (...?) zwischen Bialystock und Minsk

---

От	Сергей Лотарев
К	stern (16.03.2010 23:28:53)
Дата	17.03.2010 22:09:14

Re: Зап.Белоруссия

---

К шапочному разбору успел) Дополню:

>
>Vier(??!) zestörte russ. Panzer an der Ruckzugstrasse von Bialystock nach G...

Drei zestörte russ. Panzer an der Ruckzugstrasse von Bialystock nach Osten
Так что все правильно, именно три.

>> http://www.it-service-mai.eu/ebay/2010/03/15/2010-03-15-064.jpg


>
>Wirkung von StukaBomber auf russ. Panzer
>Bombentrichter und ungekippter(??) Panzer

umgesturzter - опрокинутый

>
>Auf der Rückzug (...?) zwischen Bialystock und Minsk

Auf der Rückzugstrasse der Sowjetz zwischen Bialystock und Minsk

С уважением, Сергей

---

От	Алтын
К	stern (16.03.2010 23:28:53)
Дата	17.03.2010 18:26:05

Спасибо! Загадка однако.

---

Приветствую всех!

>Vier(??!) zestörte russ. Panzer an der Ruckzugstrasse von Bialystock nach G...

Vier говорите.... хм... на всех снимках вроде только три танка. Где же четвертый?



С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/

---

От	stern
К	Алтын (17.03.2010 18:26:05)
Дата	17.03.2010 18:34:21

я написал так как я вижу, что не обязательно правильно :))

---

Завтра уточню по подписи, также второе слово-топоним странно написано: должен быть Grodek но "r" я там Не вижу.

---