От ЖУР
К Дм. Егоров
Дата 06.10.2010 10:17:54
Рубрики 1941;

Просьба к нашим специалистам в немецком рукописном

уважаемым С.Лотареву и Stern-у разобрать что пишут про Свислочь на этой страничке корпусного ЖБД.


[864K]



Убил бы того кто в штабе 24 ТК придумал вести журнал от руки. Еще культурная нация называется:)
От stern
К ЖУР (06.10.2010 10:17:54)
Дата 06.10.2010 11:50:44

Если нужно супер-подробно расшифровать, то я пас.

A если только общий смысл, можно попытаться :)
От ЖУР
К stern (06.10.2010 11:50:44)
Дата 06.10.2010 11:54:16

Последнее предложение в абзаце за 10.45 интересует больше всего (-)
От stern
К ЖУР (06.10.2010 11:54:16)
Дата 06.10.2010 13:21:52

если по-быстрому :)

Pi Btl 10 steht zur Verfugung (ziemlich .. Brücke) Geschütz wird beantragt.
От stern
К stern (06.10.2010 13:21:52)
Дата 06.10.2010 17:05:25

Уточненый вариант.

Russe kann auch von Westen kommen, daher auch auf dem Westufer
sichern. Pi.Btl. 10 steht zur Verfügung (zunächst ohne Brüko)
Jagdschutz wird beantragt.


Автор буквы пропускал, потом Jagdschutz" странное словечко, но в общем понятно что к чему. Лучше уже врядли кто сможет разобрать :)
От ЖУР
К stern (06.10.2010 17:05:25)
Дата 06.10.2010 17:28:02

Спасибо. (-)
От stern
К stern (06.10.2010 13:21:52)
Дата 06.10.2010 13:26:41

Не, отставить, "пушки" в предложении нет ! (-)