От stern
К stern
Дата 31.08.2011 23:13:33
Рубрики 1941; Фотографии;

перевод

служебный (отдел) FPN 09657
25.06.41
Sonderführer Weber
Фото прилагаются/ Bildberichter Herbert Koch

Наступление на Wilkomirz ??
Бои в городе Сета- фронтальная атака 100 танков 8))!

PK (Propaganda Kompanie).. продвижение 8 тд ч/з Кедайняй на восток продолжается.
Мост ч/з Невежис достался нам неповрежденным. По пути случались перестрелки, но продвижение они не задержали.

Незадолго перeд Сетой была замечена длинная колонна машин противника, ехавших по паралллельной дороге. Немедленно был открыт огонь по врагу. Отход Красных мотоциклистов и броневиков был остановлен. Один 12-т танк Кристи большевиков был подбит. Потом был открыт огонь по лесу где укрылись остатки противника.

В городке шел бой: красная банда/шайка стреляла пока мотострелки не прошли ч/з н.п. и не зачистили его. Были взяты пленные. В канаве под мостом ч/з ручей большевики прятались и кидали ручные гранаты по БТР. Мотострелки брoсали гранаты назад еще до их разрыва.

Продвижение на W. продолжалось..В деревне перед W. местные жители обратились к нам и сказали что длинная колонна красных только что свернула на W. Мы преследуем их дальше. Огонь тяжелых флак, станк. пулеметов и проч. стрелкового оружия приветсвует наш передовой отряд. Но медленно, но верно мы приближаемся к городку, к-ый производит на нас неплохое впечатление. Красные упорно сопротивляются, наши передовые группы обстреливаюстя отовсюду..

послед. предложение не разобрал, но там лирика
так что по танкам почти ничего. А вообще жесть конечно :))
жаль, фотки видимо не сохранились
От ЖУР
К stern (31.08.2011 23:13:33)
Дата 01.09.2011 00:18:35

Спасибо. Wilkomirz это Укмерге

Есть еще нескольких таких репортаже PK(полоса 8 тд).
От stern
К ЖУР (01.09.2011 00:18:35)
Дата 01.09.2011 18:27:04

Re: Спасибо. Wilkomirz...

>Есть еще нескольких таких репортаже PK(полоса 8 тд).
непонятно сколько там правды :). Выложите , я взгляну на ето дело..

ПыСы по привязке так кажется, что КВ стоит перед главной дорогой из Сеты на восток, а не на юг.
От ЖУР
К stern (01.09.2011 18:27:04)
Дата 01.09.2011 18:41:12

Re: Спасибо. Wilkomirz...

>ПыСы по привязке так кажется, что КВ стоит перед главной дорогой из Сеты на восток, а не на юг.

Почему?
От stern
К ЖУР (01.09.2011 18:41:12)
Дата 01.09.2011 18:51:30

Re: Спасибо. Wilkomirz...

>>ПыСы по привязке так кажется, что КВ стоит перед главной дорогой из Сеты на восток, а не на юг.
>
>Почему?

ну ключевое значение имеет ручей. Смотрим на литовскую карту 30-х. Вост. городка течет ручей с неаппетитным названием Ziduplis. Западнее- река Obelis , т.е. не подходит. Течет ли ручей ю. Сеты я не знаю- карты не хватает :).
И причем надо чтобы он тёк близко к дороге !

http://www.mindspring.com/~jslj/seta.html

по картине боя вроде как логично если самый сильный танк попытался бы зайти немцам в тыл и отрезать главную дорогу на восток. Да и камрад в бильбанде писал что танк стоял "на выезде" из городка.