Роберт Джексон "Красные соколы". Есть ли перевод на русский где-нибудь? (+)
"Первым «двести шестьдесят второго мессера» «завалил» прославленный советский ас — Иван Кожедуб. Вторым — Евгений Савицкий. Александр Покрышкин в своих мемуарах «Небо войны» даже описывает одну свою встречу с Ме-262 под Прагой, но немцу тогда удалось беспрепятственно уйти. И лишь спустя много лет после окончания второй мировой войны советский летчик Яков Околелов получил подтверждение своей давней военной победы. Причем это подтверждение нашлось в книге «Красные соколы» английского историка и исследователя авиации Роберта Джексона."
Читал вчера переводную главу из "Красных Соколов" Джексона (Войнв в воздухе 1942-1945). Издана в 1989г. в сборнике "Взгляд с Запада. От Барбароссы до Терминала." Так он там именно так и пишет. Есть подозрение, что взял Джексон из наших мемуаров это дело.
Он (Р.Джексон) вообще-то авторитетный товарищ? Кто-нибудь читал его в оригинале?
