А я понял по-другому: оба по документам, но по разным. В предисловии дословно:“В случае если количество сбитых самолетов у летчика, обозначенное в итоговых боевых документах («Отчеты о боевой работе», «Сведения о боевой деятельности летного состава», наградные лист и др.), не совпадает с количеством побед, найденных в оперативных боевых документах («Журналы учета сбитых самолетов», «Журналы боевых действий», «Оперативные сводки» и др.), в итогах боевой работы пилота представлены оба результата, второй - в скобках после первого”.
У Покрышкина официальный в 59 сбитых в "итогах боевой работы" не фигурирует.
