А почему в качестве альтернативной системы измерения не попытаться рассматривать отчетную документацию немецкой стороны, где приводится и описание штурмовых/бомбардировочных налетов, и учет нанесенных налетами противника (т.е. советскими штурмовиками/бомбардировщиками) потерь? Ну пусть не потерь, но описание осложнений, созданных разрушением важной переправы, прекращением движения по ж.д. ветке, срыву регулярного подвоза номенклатуры снабжения и как следствие, снижение боеготовности частей и соединений в целом?
Немецкие архивные документы сейчас, в общем-то, вполне доступны.